|
|
|
《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作，與《史記》並稱“史學雙璧”，由北宋史學家司馬光主編，歷時19年完成。它以時間為綱，事件為目，記錄了春秋戰國至宋朝建立之前，總共1362年歷史發展的軌跡。宋神宗認為此書“鑒於往事，有資於治道”，所以定名為《資治通鑒》。
由於《資治通鑒》為文言文，現代人閱讀有諸多不便，二十世紀八十年代，柏楊用獨特的語言，將全書翻譯為白話文，使得原為晦澀難解的文字，有了平易可親的一面。讀者不僅限於專家、知識份子，更擴及到學生、上班族等所有人群，將舊時帝王之“借鑒”，轉化為現代百姓的“明鏡”，成為當下讀者掌握歷史規律，厘清混沌時局，看清未來道路的最佳讀本。
《柏楊版資治通鑒》具有如下特色：
地名今注：柏楊在古地名之後夾註今地名，並親手繪製地圖，使歷史人物於實際舞臺上栩栩如生。官名今譯：什麼是“龍馬”“洗馬”？柏楊使用現代官名，夾註原稱，使能確知其權力地位。西元紀年：《資治通鑒》以皇帝年號及天干地支來記時間，柏楊則使用西元紀年，確切顯示時間距離。柏楊曰：《資治通鑒》有臣光曰，今《柏楊版資治通鑒》有柏楊曰，以現代中國人的觀點，分析歷史成敗因果。
此次出版，我們按著國家地圖出版標準，在原有歷史地圖基礎上，還重新補繪了今天的中國疆域邊界，使歷史地圖表達更規範和準確。
該書是現代人閱讀《資治通鑒》不可替代的入門讀物。
為什麼說《柏楊版資治通鑒》
是每一個中國人一生都應該讀一遍的史書？
以史為鑒，可以“看成敗，鑒得失，知興替”，《資治通鑒》自問世以來，歷代人競相閱讀：
——王夫之認為此書價值在於：“知歷代興衰，明人事臧否。”“可以自淑，可以誨人。”
——清朝學者王鳴盛說：“此天地間必不可無之書，亦學者不可不讀之書也。”
——曾國藩稱之：“論古皆折衷至當，開拓心胸。”
——梁啟超說：“除了講道理，還通權變，講操作，很了不起。”
——毛澤東晚年曾對人講，他將這部史書讀過17遍，讚歎這是一部難得的好書。
——在生活節奏加快、資訊爆炸的現代社會，人們更應該讀史，吸取古人得失成敗的經驗教訓，讓古老文明的智慧照“鑒”未來。
