|
|
|
詮釋凱爾特愛爾蘭文化 還原真實神秘的古代愛爾蘭
本書萃取愛爾蘭社會具代表性的元素和有趣的瞬間，將它的風土人情追溯到傳奇的時刻或獨特的民俗傳統。讀者會發現，看似矛盾重重的愛爾蘭文化實際上交疊著豐厚的傳統積澱：即使在都柏林繁華的街頭，兩千年前的異教信仰和英雄象徵依然活躍；人們一邊把聖徒時刻掛在嘴邊，一邊漫步在以史前神明命名的山水之間；愛爾蘭人奇怪的飲食趣味要歸咎于英國君主不幸的婚姻；他們有充分的理由同時當選世界上幽默和傷感的民族；而人們津津樂道的“凱爾特”，則一半來源於歐洲內陸的真實歷史，一半要歸咎于百年前文人們浪漫的想像。
邱方哲, 牛津大學凱爾特學碩士，科克大學中古愛爾蘭語博士，現任都柏林大學愛爾蘭語系講師，譯有詩集《蛾子紛落的時刻》，並籌備出版古代愛爾蘭語詩歌中譯本。
再版序 I
初版自序 V
一 隱遁的諸神 —————————— 001
白牛女神的子宮——博因河谷 004
仙丘歷險 013
達南神族 015
異教女神的華麗轉身 021
國王之心：塔拉 027
誰睡了我的女神？ 033
二 誰是凱爾特人? ———————— 043
“漂亮妞兒，上啤酒！” 047
“高貴的野蠻人” 054
亞當、夏娃講什麼語言？ 058
從“墮落”到“進化” 060
愛爾蘭人從哪裡來？ 066
民族大雜燴 073
重新發明“凱爾特愛爾蘭人” 078
愛爾蘭的少數民族 085
三 聖徒保佑您! —————————— 093
奴隸聖人 096
大仙鬥法 098
立法者聖派翠克 101
讀書人的事，不算偷！ 106
風浪中的明燈——愛奧納 110
凱爾經的秘密 117
文字的魔力 122
四 猛犬英雄 —————————————133
榮譽社會 139
庫蘭之犬 143
猛犬與英雄 149
英雄末路 154
抵抗英國人的庫呼蘭 159
抵抗愛爾蘭人的庫呼蘭？ 168
五 食在土豆島 ————————————171
乏味的土豆 174
土豆之外？ 179
救命土豆 183
大饑荒（An Gorta Mór）：1845-1852 194
愛爾蘭語的薄暮 203
六 幽默與美酒 ————————————211
超自然諷刺 214
麥康格林的美食幻境 218
Crack 223
狂歡的守靈夜 228
美酒與口才 230
老少咸宜吉尼斯 234
生命之水 239
七 教會與社會 ————————————245
天主教會：國家的庇護人 248
安•洛芙特和薩維塔的悲劇 252
圖恩姆“母嬰之家” 260
婚姻和家庭 267
怎樣保護兒童？ 270
八 綠野妖蹤 —————————————275
小矮妖的水底王國 279
從狼人到矮妖 287
綠帽怎麼戴上的？ 293
捕捉小矮妖指南 300
愛爾蘭Q&A 303
愛爾蘭語發音規則 314
愛爾蘭人名 320
愛爾蘭旅遊小貼士 324
初版後記 332
