|
|
|
劉華編譯的《大衛•科波菲爾(上下全譯本)(精)》采用第一人稱的表述，以「我」的視角展開這個宏大的敘事。小說講述了大衛•科波菲爾的出生、童年及長大成人的種種經歷。
《大衛•科波菲爾》是查爾斯•狄更斯的第八部作品，是他嘔心瀝血的作品，他毫不掩飾地宣稱，「我對於從我的想象中出生的子女，無一不愛……不過，就像許多偏愛的父母一樣，在我的內心深處，有一個非常寵愛的孩子，他的名字就叫《大衛•科波菲爾》。」小說一問世，就好評如潮，並在歷史長河中贊譽不絕，老托爾斯泰、毛姆、陀思妥耶夫斯基、馬克思等大師都對其推崇備至。
上
第1章 呱呱墜地
第2章 回望童年
第3章 生活變幻
第4章 蒙受屈辱
第5章 遣送離家
第6章 結交新友
第7章 第1學期
第8章 我的假期
第9章 難忘生日
第10章 遭人遺棄
第11章 孤獨謀生
第12章 決心出走
第13章 沿途遭遇
第14章 為我做主
第15章 重新開始
第16章 重返學校
第17章 他鄉故知
第18章 一次回顧
第19章 開開眼界
第20章 斯蒂夫家
第21章 小艾米麗
第22章 舊景新人
第23章 選定職業
第24章 初涉放盪
第25章 天使與惡魔
第26章 墜入情網
第27章 特拉德爾
第28章 米考博先生的挑戰
第29章 再訪斯蒂夫家
第30章 蒙受損失
第31章 更大損失
下
第32章 漫長旅程
第33章 幸福時光
第34章 嚇我一跳
第35章 備受打擊
第36章 滿懷熱情
第37章 一點冷水
第38章 各奔東西
第39章 一對合伙人
第40章 浮蹤浪跡
第41章 兩位姑媽
第42章 作惡多端
第43章 再度回顧
第44章 料理家務
第45章 預言應驗
第46章 得到消息
第47章 找到瑪莎
第48章 家務困境
第49章 墜入迷霧
第50章 夢想成真
第51章 更長旅程
第52章 火山爆發
第53章 再次回顧
第54章 米考博先生的事務
第55章 暴風驟雨
第56章 舊痛新傷
第57章 移居海外
第58章 浪跡天涯
第59章 回歸故里
第60章 見艾妮絲
第61章 兩個懺悔人
第62章 指路明燈
第63章 一位來客
第64章 最后回顧
