|
|
|
阿克曼先生是德國漢學家、歌德學院北京分院建院院長、歌德學院大中華區總院長、墨卡托基金會中國地區代表、孔子學院顧問專家，1975年作為建國后最早的德國留學生之一在北京大學歷史系學習，后長期工作生活在中國，參與了中德兩國間一系列重要的外交、文化事件。1988年，阿克曼參與創建歌德學院駐華分支機構，並擔任歌德學院北京分院首任院長（1988-1994）；2006年，他再度返回中國，任歌德學院大中華區總院長（2006-2011），其間由其策划的「德中同行」活動歷時數年，成為了中德兩國經濟文化交往中的重大事件；2011年從歌德學院卸任后，阿克曼被德國最大的私人基金會之一墨卡托基金會聘為該基金會在中國地區的代表，同時以顧問專家的身份受聘於孔子學院，協助孔子學院深化拓展其在國際文化交流方面的活動。2015年，習近平主席在柏林與德國漢學家、孔子學院教師代表和學習漢語的學生代表座談，座談中阿克曼受邀就對外文化交流問題作專題報告。作為一名德國漢學家，他還將張潔、莫言、劉震雲、王朔等人的作品譯介至德國，與劉震雲、阿城、張潔等很多中國作家都是好友。此外，阿克曼與中國藝術圈也有着長期密切的交往，從圓明園畫家村的達園展覽到近年對中國當代水墨的推介，他不僅長期關注着中國當代藝術，也為其發展和傳播作出了重要貢獻。
梁晶晶，女，現為北京大學德語系講師。畢業於北京大學德語系，常年從事德語教學及研究工作，有多篇論文發表於國內外重要刊物。
