|
|
|
本書是“歐洲三大漢學家”之一——德國著名漢學家顧彬的散文選集，這本散文集收錄了他有關中國的敘述：既有對自己漢學之路的回顧（《憶當年》），也有對被其視為第二故鄉的北京城的感慨（《槐樹之下》），還有他對臺北、香港的沉思（《臺北足球》《香港沉思錄》）。
在《與中國作家朗誦之嘗試》一文中，他記錄了自己與眾多中國知名作家在朗誦時的接觸與交流。懷揣著對詩歌的夢想與期待，他與歐陽江河、西川、翟永明等踏上了去新疆的《詩人之旅》。而對於他鍾愛的詩人顧城，他則專門寫了《碎片》，來回憶與顧城的交集以及顧城最後的歲月。酷愛爬山的他，將自己爬香山、五臺山的經歷寫入了《嚮往的哲學》。而被他視為良藥的中國白酒，則陪伴他度過了無數個日日夜夜，這些日夜中的所思所想，則被他寫進了《酒壺雜憶》中。
沃爾夫岡·顧彬（Wolfgang Kubin），漢學家、翻譯家、作家、波恩大學漢學系終身教授、德國翻譯家協會及德國作家協會成員。主要研究領域為中國古典文學、中國現當代文學和中國思想史、翻譯理論等。1989年起主編介紹亞洲文化的雜誌《東方》及介紹中國人文科學的雜誌《袖珍漢學》。
2002年起主編十卷本的《中國文學史》並撰寫其中的《中國詩歌史》《中國散文史》《中國古典戲曲史》及《二十世紀中國文學史》。近年獲德國最高榮譽的翻譯大獎約翰·海因裡希·沃斯翻譯獎、第五屆珠江國際詩歌節詩歌推動大獎、首屆全球豐子愷散文獎金獎等。
中國的詩意——致讀者／002
譯者序／004
憶當年／006
槐樹之下／060
臺北足球／076
香港沉思錄／096
與中國作家朗誦之嘗試篇／114
詩人之旅／132
碎片——憶顧城、謝燁／152
嚮往的哲學／188
酒壺雜憶（外三篇）／208
