|
|
|
泰戈爾著的《泰戈爾詩選（全譯本）（精）》精選收錄了泰戈爾最具代表性的作品《吉檀迦利》《園丁集》《新月集》《飛鳥集》等主要代表性的詩集。其中《吉檀迦利》是泰戈爾獲得諾貝爾文學獎的作品，也是最能代表他思想觀念和藝術風格的作品。泰戈爾的詩歌彌漫着一種恬淡、靜謐的意境。他繼承了印度古代梵文詩歌和孟加拉民族詩歌的優秀傳統，采用了生動流利的音樂性較強的孟加拉人民的口語，想象力豐富，抒情味強，韻律優美，節奏新奇，形成了自己清新健康的獨特風格，深受人民歡迎。
作者：(印)泰戈爾，譯者：張熾恆。張熾恆，詩人，文學翻譯家。經典譯著主要包括《布萊克詩集》、《泰戈爾詩選》、《菲茲傑拉德小說選》、《悲劇之父埃斯庫羅斯全集》等。童書譯本現有《水孩子》等九種。翻譯嚴謹准確，貼近原著風格，傳達精妙之處，文字生動流暢。
