|
|
|
伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫是19世紀俄國有世界聲譽的現實主義藝術大師，他的小說不僅迅速及時地反映了當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造出許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、朴質、精確、優美，為俄羅斯語言的規范化作出了重要貢獻。
劉文飛，1959年生，安徽六安人，文學博士。中國社會科學院外文所研究員、教授、博導。中國俄羅斯文學研究會會長、中國作家協會會員、中國翻譯家協會理事。
總序：散文的疆界在哪里
選本序：屠格涅夫的散文
獵人筆記（節選）
霍爾和卡里內奇
葉爾莫萊和磨坊主婦
莓泉
別任草地
死
歌手
幽會
樹林與草原
文學和生活回憶錄
普列特尼約夫家的文學晚會
回憶別林斯基
果戈理（茹科夫斯基，克雷洛夫，萊蒙托夫，扎戈斯金）
阿爾巴諾和弗拉斯卡蒂之行（關於亞·安·伊萬諾夫的回憶）
戴灰色眼鏡的人（1848年的回憶片斷）
我們的人派來的！（1848年6月巴黎發生的一件事）
特羅普曼的處決
貝加茲
海上失火記
散文詩
致讀者
第一部分
鄉村
對話
老婆子
狗
對手
乞丐
「請你聽聽蠢人的判斷」
一個心滿意足的人
通用的做人之道
世界末日（夢）
瑪莎
傻瓜
東方神話
兩首四行詩
麻雀
骷髏
干粗活的和干細活的（對話）
玫瑰
紀念尤·彼·符廖夫斯卡婭
最后一次會見
門檻
造訪
NECESSITAS，VIS，LIBERTAS（一幅淺浮雕）
]沲舍
昆蟲
素菜湯
蔚藍色的王國
兩個富翁
老人
記者
兩個兄弟
自私自利者
最高神靈的華宴
斯芬克司
神女
敵人和朋友
基督
岩石
鴿子
明天！明天！
大自然
「絞死他！」
我會怎麼想
「玫瑰多美麗，多鮮艷」
海上航行
H.H.
留住！
修道士
咱們再較量一番！
祈禱
俄羅斯語言
第二部分
相遇（夢）
我憐憫
詛咒
孿生兄弟
鶇鳥
無家可歸
酒杯
誰的過錯
生活准則
爬蟲
作家和批評家
與什麼人爭論
「哦，我的青春！哦，我青春的容顏！」
致×××
我走在高高的山間
沙漏
當我不復存在的時候
我在夜間起床
當我一人獨處的時候
通向愛的道路
說空話
朴素
婆羅門
你哭泣起來
愛情
真理與真實
山鶉
NESSUNMAGGIORDOLORE
掉到車輪下
哇哇！
我的樹
附：屠格涅夫年表
