|
|
|
50年來，《讀者文摘》刊載的由讀者提供的有關美國軍人及其家庭的幽默故事浩如煙海。如今，我們首次將其中最令人捧腹的數百則結集成冊。當兵可不是件容易事。無論新兵、老兵、退役兵，各有各的苦悶。
你要問軍營生活之道是什麼？高度幽默感。正是因為有了幽默感，這些做出了犧牲的國家英雄才能以歡笑減輕他們的壓力。
《雙語譯林•讀<讀者文摘>學英文:軍中幽默(中英雙語對照)》為笑翻你的美國大兵故事配上了中譯文，希望你也能在歡笑中有所收獲。
引言
1 入伍訓練
2 身在前線
3 上有政策，下有對策
4 我們是一家
5 哎呀！
6 大後方
7 最後一笑
8 工作著呢
9 略勝一籌
10 大頭兵有大智慧
11 猜猜看
12 靈機一動
13 哈？
14 嘿，醫生!
15 小兵一個
