|
|
|
邱華棟主編，鐵凝、吉狄馬加、李敬澤、劉心武、劉震雲、格非等名家在魯訊文學院講座的講義合集，共二十餘篇。近距離聆聽大師課。
邱華棟:
新疆昌吉市人，祖籍河南西峽。作家、詩人、評論家，魯迅文學院常務副院長。主要作品有：詩集《從水到火》《花朵與岩石》等，長篇小說《夜晚的諾言》《白晝的躁動》《正午的供詞》等。另有中短篇小說集、電影和建築研究文集、文學評論集、散文隨筆集等數十部。多部作品被翻譯成日、韓、俄、英、德、意、法等文字發表和出版。
關係的魅力 鐵 凝 ／1
當下的文學翻譯與全球化語境下的國際文學交流 吉狄馬加 ／25
總體性、現實與作家的主體建構 李敬澤 ／44
文學新趨勢及世界性的可能 閻晶明 ／64
如何評價中國當代文學 吳義勤 ／76
文化的力量 白庚勝 ／106
從唐德剛先生的一個疑問講起 劉心武 ／122潘金蓮時代的其他幾個人 劉震雲 ／161土地上的睡著和醒來 劉亮程 ／175
建安風骨的歷史內涵及其意義 劉躍進 ／196
小說的精神 何向陽 ／235
文學想像與生活閱歷 格 非 ／267
中國當代詩歌流變 西 川 ／300
文學翻譯的三問題：查字典、注釋與修改 餘中先 ／332
閱讀與選擇 施戰軍 ／353
略談翻譯家對中國現當代文學的貢獻 陸建德 ／396
現實與主體及敘述的自由 寧 肯 ／423
詩歌翻譯是二度創作 趙振江 ／439
致敬翻譯家 李 洱 ／465
發現滋育型文學經典 李建軍 ／481詩心、詩情與詩意 李少君 ／505
長詩寫作：詩意作為一種轉化和擴展 歐陽江河 ／515
現實題材文學的寫作與出版 潘凱雄 ／535
談談奧爾罕·帕慕克的小說 邱華棟 ／556
試論翻譯工作者的“深度學習” 董 強 ／570
