|
|
|
著名法語翻譯家周克希經典譯本，附贈七張藏書票、精裝筆記本，王安憶、陳村、趙麗宏、孫甘露、陳子善、毛尖誠摯推薦，限量版套裝，典雅珍藏版
《周克希譯文選》包含法語翻譯名家周克希的譯著《基督山伯爵》、《包法利夫人》、《追尋逝去的時光·第一卷·去斯萬家那邊》、《追尋逝去的時光·第二卷·在少女花影下》、《追尋逝去的時光·第五卷·女囚》、《小王子》和隨筆集《譯邊草》。
周克希，浙江松陽人，生於1942年，著名法語翻譯家。畢業於復旦大學數學系，在華東師范大學數學系任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。回國後一邊從事數學教學，一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文出版社，任編審。精於法國文學翻譯，譯有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三劍客》、《費代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽靈的生活》、《古老的法蘭西》、《成熟的年齡》、《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一卷《去斯萬家那邊》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》。
《基督山伯爵.上》目錄：
主要人物表
第1章
返航馬賽
第2章
父與子
第3章
加泰羅尼亞村
第4章
陰謀
第5章
訂婚宴
第6章
王室代理檢察官
第7章
審訊
第8章
伊夫堡
第9章
訂婚之夜
第10章
杜伊勒里宮的小書房
第11章
科西嘉魔頭
第12章
父與子
第13章
百日王朝
第14章
憤怒的囚徒與瘋癲的犯人
第15章
三十四號與二十七號
第16章
意大利學者
第17章
長老的牢房
第18章
寶藏
第19章
第三次發病
第20章
伊夫堡的墳場
第21章
蒂布朗島
第22章
走私販子
第23章
基督山島
第24章
炫目的珍寶
第25章
陌生人
第26章
加爾橋客棧
第27章
往事
┅┅
《基督山伯爵.中》
《基督山伯爵.下》
《包法利夫人》
《追尋逝去的時光·第一卷·去斯萬家那邊》
《追尋逝去的時光·第二卷·在少女花影下》
《追尋逝去的時光·第五卷·女囚》
《小王子》
《譯邊草》
