|
|
|
本書包含《動物園，或不談愛情的信札，或第三個愛洛伊絲》和《第三工廠》兩部作品。
《動物園，或不談愛情的信札，或第三個愛洛伊絲》由34封情書組成，是一部極具隱喻性和聯想性的小說，創作於1923年作者流亡柏林期間。
在這部小說里，作者以書信體的方式描述了自己流亡時期的日常生活以及對女主人公艾麗雅的愛慕思念之情。
隱含在這些情書之下的，是作者的回憶、時評、文論、抒情及哲理性思考。流亡的生活畢竟不如人意，在這種情況之下，作者選擇了妥協，並在高爾基的幫助下回到俄國。回國后他創作了《第三工廠》，以自傳方式記錄了革命、戰爭及新舊政治文化更迭時期作者本人的命運變化，以及記憶猶新的快樂童年、學校閱歷、早年文學小組等生活與創作情景。
維克多·鮑里索維奇·什克洛夫斯基（1893-1984），俄國著名文學理論家、作家、批評家、政論家、編劇和電影理論家，蘇聯國家獎章獲得者。他是俄國形式美學的...人和語文體小說的開創者，20世紀20年代「謝拉皮翁兄弟」團體成員和導師。十月革命前他開始創作，以《詞語的復活》（1914）、《作為手法的藝術》（1917）等理論著述，以「陌生化」等形式主義綱領性理論一舉成名。他的著名文論著作《散文理論》（1929；1982）在世界文論界享有盛名。他還著有自傳三部曲《感傷的旅行》、《動物園，或不談愛情的信札，或第三個愛洛伊絲》、《第三工廠》及《往事》等回憶錄；《托爾斯泰傳》、《愛森斯坦》、《馬雅可夫斯基》、《馬可·波羅》等人物傳記和歷史傳記小說；《羅贊諾夫》、《馬步》、《漢堡記事》等一系列散文體文論。
譯者 趙曉彬，1963年生，哈爾濱師范大學斯拉夫語學院教授、副院長；中國俄羅斯文學研究會理事，《俄羅斯文藝》雜志編委；黑龍江省高校人文社科重點研究基地——哈爾濱師范大學俄羅斯文化藝術研究中心主任；黑龍江大學俄語語言與文化研究中心兼職研究員。主要從事俄羅斯文學與文論研究，主攻俄國形式主義和結構主義文學理論。出版學術專著三部，發表論文近五十篇。
鄭艷紅，1978年生，綏化學院外國語學院教師；中國社會科學院外國文學所在讀博士。主要從事俄羅斯文學研究，在《世界文學評論》等期刊發表學術論文數篇。
動物園，或不談愛情的信札，或第三個愛洛伊斯
第三工廠
譯后記
