|
|
|
這是國內采用心理美學理論對西方文學進行個案研究的第一部力作。本書從心理美學入手，結合文藝心理學、精神分析學和文藝發生學，對1949年諾貝爾文學獎得主美國著名作家威廉·福克納的小說創作的發生、其隱含形式和內在機制進行心理上的跟蹤，對其創作模式進行美學上的探討，對其作品取得巨大成功的堂奧進行文化上的揭示，從而為更好地理解福克納、更准確地解讀其文本提供一個新的視角和參照，同時也為從心理美學的視域進行文本研究提供一個范例。
文學博士，外國文學與翻譯博士后；作家，翻譯家，教授，博導，學術帶頭人；上海師范大學國家重點學科比較文學與世界文學學科帶頭人，發表學術論文200多篇，著作及編著60多種，譯著近30種，主持譯介的《達•芬奇密碼》等丹•布朗系列文化懸疑小說在國內引起轟動。
觀察烏鶇的又一種方式：從文化心理層面看福克納的小說創作(代序)
導言
第一章 創作的心理動勢
第一節 自主情結
一、超越作者
二、超越文本
三、超越主題
第二節 自卑情結
一、文化上的自卑
二、形體上的自卑
三、鄉下人的自卑
第三節 荒原情結
一、精神浪游之地
二、欲望宣泄之鄉
三、心靈托付之所
第二章 文本的心理范式
第一節 男性成年范式
一、成年禮中的艾薩克
二、成年之后的艾薩克
三、困惑之中的艾薩克
第二節 女性毀滅范式
一、孤芳自賞，走向毀滅
二、無可奈何，甘於墮落
三、男性話語，袒露心跡
第三節 人類受難范式
一、水與火中的人類
二、重返人類的基督
三、熊與自然和人類
第三章 結構的心理機制
第一節 時空意識
一、將客觀時空主觀化
二、將無形時空有形化
三、將抽象時空形象化
第二節 神話意識
一、用神話詮釋傳統
二、用神話審視現實
三、用神話打造英雄
第三節 通俗意識
一、西部幽默與方言口語並用
二、恐怖因素與傳奇手法雜糅
三、哥特氛圍與偵探模式結合
第四章 福克納研究的心理追蹤
第一節 美國福克納研究的緣起與拓展
一、在質疑聲中崛起
二、從局部研究拓展
三、從平穩中突破
第二節 中國福克納短篇小說的研究歷程
一、起源於作品和著作的譯介
二、得到報紙和雜志的熱評
三、熱門作品的重點關注
第三節 中國福克納長篇小說的研究歷程
一、譯介歷程
二、漸變歷程
三、評介歷程
結語
附錄
一、心理美學視閾下的福克納小說創作
二、威廉·福克納年表
三、福克納長篇小說及作品集中英文對照表
四、福克納短篇小說中英文對照表
五、中國福克納研究專著
六、瑞典科學院授予威廉·福克納諾貝爾文學獎授獎辭
七、威廉·福克納接受諾貝爾文學獎的演說
主要參考文獻
后記
