|
|
|
本書是翻譯家、文學家李霽野給自己的孫輩講解唐宋詞的合集。他親自精選了唐宋一百多位詞人的代表性詞作，逐首進行講解，深入淺出，妙趣橫生。兼以談論詞的發展歷程，詞的藝術特色，詞人的心境和情懷，行文流暢，明白如話。這種啟蒙式講解很適合青少年的啟蒙教育。
李霽野（1904—1997），著名作家、翻譯家、學者。安徽霍邱人，與韋素園、曹靖華、韋叢蕪、台靜農等同為未名社主要成員，魯迅的學生，魯迅研究專家。1927年肄業於燕京大學中文系，曾任教於天津女師學院、輔仁大學、台灣大學、南開大學等。受魯迅、周作人的影響，一貫主張「直譯為主，意譯為輔」的原則，是直譯派的代表。
代表性譯作包括夏綠蒂•勃朗特的《簡愛》，吉辛的《四季隨筆》，陀思妥耶夫斯基的《被侮辱與被損害的》等。着有《回憶魯迅先生》《給少男少女》《魯迅先生和未名社》等小說散文集多部。今人匯有《李霽野文集》9冊、《李霽野文集補遺》2冊。
開場白
唐五代詞
敦煌曲子詞
菩薩蠻(枕前發盡千般願)
望江南(天上月)
拋球樂(珠淚紛紛濕綺羅)
鵲踏枝(叵耐靈鵲多瞞語)
李 白
菩薩蠻(平林漠漠煙如織)
憶秦娥(簫聲咽)
張志和
漁歌子(西塞山前白鷺飛)
韋應物
調笑令(河漢)
劉禹錫
瀟湘神(斑竹枝)
憶江南(春去也)
白居易
憶江南(江南好)
長相思(汴水流)
皇甫松
夢江南(蘭燼落)
摘得新(酌一卮)
鄭 符
閑中好
段成式
閑中好
溫庭筠
菩薩蠻(小山重疊金明滅)
菩薩蠻(南園滿地堆輕絮)
菩薩蠻(夜來皓月才當午)
更漏子(星斗稀)
更漏子(玉爐香)
憶江南(千萬恨)
憶江南(梳洗罷)
韓偓
生查子(侍女動妝奩)
韋庄
荷葉杯(記得那年花下)
謁金門(空相憶)
女冠子(四月十七)
女冠子(昨夜夜半)
浣溪沙(惆悵夢余山月斜)
浣溪沙(夜夜相思更漏殘)
和凝
漁父(白芷汀寒立鷺鷥)
春光好(頦葉軟)
張 泌
浣溪沙(晚逐香車入鳳城)
江城子(浣花溪上見卿卿)
牛希濟
生查子(春山煙欲收)
生查子(新月曲如眉)
李殉
浣溪沙(紅藕花香到檻頻)
南鄉子(蘭棹舉)
南鄉子(乘彩舫)
南鄉子(沙月靜)
南鄉子(雙髻墜)
顧復
訴衷情(永夜拋人何處去)
荷葉杯(我憶君詩最苦)
臨江仙(碧染長空池似鏡)
……
宋詞
