|
|
|
（勞倫斯翻譯、研究專家畢冰賓編選、翻譯；「外國文學大師讀本叢書」）本書收入D.H.勞倫斯中短篇小說、散文隨筆、文論、畫論的部分代表作以及五部長篇小說的精彩章節，力求讓讀者通過一本書對勞倫斯有一個全貌性的認識。譯文全由翻譯、研究勞倫斯的專家畢冰賓（筆名：黑馬）一人完成。
D. H. 勞倫斯（D. H. Lawrence，1885--1930）是20世紀英國作家，20世紀英語文學中最重要的人物之一，也是最具爭議性的作家之一。主要成就包括小說、詩歌、戲劇、散文、游記和書信等，代表作有《戀愛中的女人》《兒子與情人》《戀愛中的女人》。本書將收錄《牧師的女兒們》等中篇小說、《夜鶯》等散文隨筆、《虹》等長篇小說選段、《為＜查泰萊夫人的情人＞一辯》等文論畫論等。
D.H.勞倫斯（David Herbert Lawrence, 1885—1930），英國作家、詩人。生於礦工之家，畢業於諾丁漢大學，當過工廠職員和小學教師。自幼習畫、寫作。在其寫作生涯中，出版了十二部長篇小說、七十多篇中短篇小說、多部詩集、大量散文隨筆和一些翻譯作品，舉辦了畫展，出版了繪畫集，是英國現代文藝領域內罕見的通才。其小說創作風格跨越了寫實主義和現代主義，在后現代主義理論觀照下，其作品亦彰顯新意。其散文隨筆鞭辟入里，汪洋恣肆。
中短篇小說
牧師的女兒們
菊香
普魯士軍官
你摸過我
英格蘭，我的英格蘭
木馬賭徒
散文隨筆
夜鶯
花季托斯卡納
文明的日與夜
陶斯
新墨西哥
鳥語啁啾
諾丁漢礦鄉雜記
自畫像一幀
愛
性感
女丈夫與雌男兒
唇齒相依論男女
文論畫論
小說之未來
關於小說
道德與小說
小說何以重要
小說與感情
哈代與藝術家的偏愛
納撒尼爾·霍桑與《紅字》
赫爾曼·麥爾維爾的《白鯨》
弗洛伊德之精神分析與道德
書話
書之孽
牆上的畫
作畫
色情與淫穢
長篇小說（節選）
兒子與情人
虹
戀愛中的女人
袋鼠
查泰萊夫人的情人
我譯勞倫斯三十年（代后記）
附 錄
名家點評
勞倫斯生平及創作年表
推薦書目
