|
|
|
《菩提道次第廣論四家合注(套裝共2冊)》是格魯派創始人宗喀巴大師的代表作之一。它遵循龍樹、無着兩大論師的所開辟的車軌，結合中觀學派的空性見解與瑜伽行派的修行次第，將三藏十二部經義歸納為「出離心、菩提心、性空正見」三主要道，並以「三士道」的次第由淺入深地引導行者漸次修習，求證果位。
對於鑽研大論的學者而言，《廣論》更被視為將大論學習轉化為實修的藍圖，其重要性不言而喻。自《廣論》問世以來，不僅格魯派學人研修不輟，而且也受到了其余各教派的廣泛重視。歷來有諸多大德為之作注、作釋、作講義、作提要，共計不下二百余種。
其中四種最重要的注疏，被后人合為一編，分上下二函，即所謂《菩提道次第廣論四家合注》。四家分別是：第一家為跋梭化身拉旺曲吉堅參的墨注，第二家為達隴扎巴道次黃注，第三家為遍知嘉木樣協巴第一世阿旺尊哲的道次科判，又稱紅注，第四家則是扎底格西仁欽頓珠所著的《毗缽舍那章》注。
此次對於《四家合注》的漢文翻譯是藏傳佛教典籍翻譯史上的第一次。本次譯稿的一大特色，在於對《廣論》所引的經目和經文作出了詳盡的考訂和注釋。
《菩提道次第廣論四家合注上冊》：
總序
緣起
凡例
科判
道前基礎
造者殊勝
教授殊勝
聽聞軌理
說法軌理
完結軌理
親近善士
修習軌理
暇滿
道次引導
共下士道
念死無常
三惡趣苦
歸依三寶
深信業果
共中士道
希求解脫
思惟苦諦
思惟集諦
十二緣起
除邪分別
解脫正道
上士道
人大乘門
菩提心次第
儀軌受法
學菩薩行
布施波羅蜜
持戒波羅蜜
忍波羅蜜
精進波羅蜜
靜慮波羅蜜
般若波羅蜜
四攝法
《菩提道次第廣論四家合注下冊》
奢摩他
毗缽舍那
《札底格西注》跋
《嘉木樣協巴•阿旺尊哲注》跋
論譯者后記
注譯者后記
