|
|
|
史航在接受一次讀書採訪時說："雖然你覺得我推薦了很多次石川啄木，但是我想說，更多的時候我是強忍著沒推薦的。"石川啄木，日本詩人，曾做過教師，新聞記者，因貧困多病，去世時僅26歲。
《石川啄木 短歌》收錄石川啄木《一握砂》的551首短歌，根據1962年周作人譯《石川啄木詩歌集》和1962年岩波文庫《啄木歌集》雙語典校，完整還原周作人譯作的石川啄木。石川啄木的短歌對日常生活，四季變化，政治局勢，親友孩童均有獨特的描寫，並以細膩敏感的思緒對生活中的得到和喪失做出記錄。作為年少病逝，在文壇短暫一現的詩人，石川啄木的詩歌無論是創作水平，還是對生命超出時代的體悟，都展現著無可替代的價值
。本書比起市面大多數石川啄木詩歌集，果麥版本獨特地採用中日對照版，使用經典周作人譯本，以最樸實，遵從事實的翻譯還原石川啄木敏感而悲憫的靈魂以及卓越的文學才華。
石川啄木（1886-1912），本名石川一。幼年時被稱為"神童"，而後一生卻凄苦挫敗，26歲便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾這樣描述石川啄木的一生："初在鄉間當小學教師，月薪僅八元，常苦不足，流轉各地為新聞記者，后至東京，與森歐外與謝野寬諸人相識，在雜誌《昴》的上面發表詩歌小說，稍稍為有識者所知。但是生活仍然非常窘苦，夫妻均患肺病，母亦老病，不特沒有醫藥之資，還至於時常斷炊。他的友人土岐哀果給他編歌集《悲哀的玩具》，售得二十元，他才得買他平日所想服用的一種補劑，但半月之內他終於死了，補劑還剩下了半瓶。他死時年二十七，妻節子也于一年後死去了。"
石川啄木在一九〇一年的雜感中感慨：歌這東西是不會滅亡的。我們因了這個，也就能夠使那愛惜剎那的生命之心得到滿足了。
石川啄木（1886—1912），本名石川一。幼年時被稱為“神童”，而後一生卻淒苦挫敗，26歲便英年早逝。周作人的《啄木的短歌》中曾這樣描述石川啄木的一生：“初在鄉間當小學教師，月薪僅八元，常苦不足，流轉各地為新聞記者，後至東京，與森歐外與謝野寬諸人相識，在雜誌《昴》的上面發表詩歌小說，稍稍為有識者所知。但是生活仍然非常窘苦，夫妻均患肺病，母亦老病，不特沒有醫藥之資，還至於時常斷炊。
他的友人土岐哀果給他編歌集《悲哀的玩具》，售得二十元，他才得買他平日所想服用的一種補劑，但半月之內他終於死了，補劑還剩下了半瓶。他死時年二十七，妻節子也于一年後死去了。” 石川啄木在一九〇一年的雜感中感慨：歌這東西是不會滅亡的。我們因了這個，也就能夠使那愛惜刹那的生命之心得到滿足了。
