|
|
|
暑假，來自英國大都市伯明罕的15歲女孩兒菲扎·麥金太爾，跟隨父母來到非常安靜、沒有汽車、沒有污染的薩克小島。菲扎對這無聊的假期毫無期待，何況又在小島上遇到了令她反感的15歲男孩兒弗萊徹·麥金太爾。然而，兩位“麥金太爾”卻不知不覺一起經歷了一系列不可思議的奇遇……
People in the story／故事中的人物
Chapter 1 The Judo Kid／柔道小孩兒
Chapter 2 Fizzais coolfortenminutes／菲扎“酷”了十分鐘
Chapter 3 The island that time forgot／被時間遺忘的島
Chapter 4 Fizza meets Fletcher／菲扎遇到弗萊徹
Chapter 5 Thehorsesupthehill／山上的馬
Chapter 6 The Country Cowboy／鄉村牛仔
Chapter 7 Fizza has a plan／菲扎有了計畫
Chapter 8 Laying atrap／設個圈套
Chapter 9 Fizza takes the blame／菲扎認了錯
Chapter 10 Anew student／一名新生
Chapter 11 Badnei ours andgoodfriends／壞鄰居和好朋友
Chapter 12 Amessage forthe McIntyres／給麥金太爾的留言
Chapter 13 Scully is shy of cameras／斯庫利怕鏡頭
Chapter 14 BigbusinessfortheMcIntyres／麥金太爾的大生意
Translation／參考譯文
Words&expressions／詞彙與表達
Cultural notes／文化點滴
