|
|
|
以普魯士王家科學院本（通稱「科學院版」）為底本，全部直接從德文譯出，原文為拉丁文的則直接從拉丁文譯出。科學院版《全集》包含了康德生前公開發表的所有著作和文章，並且經過了德文編輯者的詳細校勘。
中譯者在翻譯過程中參考了已有的各種譯本，同時也對一些名詞、術語提出了自己的獨到見解。中譯者以其在西方哲學、宗教學、語言學方面的深厚學養，以及十年如一日的苦心孤詣，為我們提供了一個可信、可讀的康德著作文本，對康德翻譯與研究作出了不朽的貢獻。
《第1卷前批判時期著作Ⅰ（1747—1756）》
中譯本序 哲學的開普勒改革
1747年
活力的真正測算
獻詞
前言
第一章論物體的力
第二章 對萊布尼茨學派活力學說的研究
第三章 什麽把活力的一種新測算表現成為大自然真正的力的尺度
1754年
地球繞軸自轉問題研究
地球是否已經衰老
1755年
一般自然史與天體理論
獻詞
前言
全書內容提要
第一部分恆星中一般性系統狀態的綜述兼論這樣的恆星系的眾多
第二部分論大自然的初始狀態、天體的形成、天體運動的原因以及它們的系統關系，既特別就行星系而言，也涉及整個造化
第一章 論行星系的起源及其運動的原因
第二章 論行星的不同密度以及它們質量的關系
第三章論行星軌道的偏心率和彗星的起源
第四章 論衛星的起源和行星的繞軸運動
第五章論土星環，並根據土星環的情況計算土星每日的自轉
第六章論黃道光
第七章 在無限時間和空間的整個范圍內論造化
第八章 關於世界結構布局的力學學說的正確性、尤其是關於當前力學學說的可靠性的一般證明
第三部分以大自然的類比為基礎在不同行星居民之間進行比較的嘗試
論火
設計的理由
第一章 固態物體與流質物體的本性
第二章 論火的物質及其變易、熱與冷
形而上學認識各首要原則的新說明
設計的理由
第一章論矛盾律
第二章 論規定的、普遍充足的理由律
第三章 描述形而上學認識的兩個從規定理由律得出的、富含結論的原則
1756年
地震的原因
地震中諸多值得注意的事件
地震的繼續考察
物理單子論
前言
物理單子論
第一章 物理單子的存在與幾何學的一致性
第二章 物理單子最普遍的屬性，它們在不同的單子中各不相同，有助於理解物體的本性
風的理論
中德人名對照表
後記
┅┅
《第2卷前批判時期著作Ⅱ（1757—1777）》
《第3卷純粹理性批判（第2版）》
《第4卷純粹理性批判（第1版）》
《第5卷實踐理性批判》
《第6卷純然理性界限內的宗教》
《第7卷學科之爭》
《第8卷1781年之後的論文》
《第9卷邏輯學、自然地理學、教育學》
