|
|
|
精選江戶川亂步膾炙人口的8個經典短篇小說，分別為《兩分銅幣》《一張票據》《可怕的錯誤》《兩個廢人》《雙胞胎》《紅色的房間》《算盤傳情的故事》《白日夢》。該書有日本大學教授吳川翻譯並對翻譯技巧、擬聲擬態詞、慣用語等詳盡注釋，北京外國語大學徐一平教授作序。
江戶川亂步（1894—1965）
被譽為“日本偵探推理小說之父”，日本推理小說領域的開拓者，日本推理“本格派”創始人，其作品情節撲朔迷離，懸念強烈，推理判斷合情合理，代表作有《D阪殺人案》《陰獸》《兩分銅幣》《閣樓層裡的散步者》等。
吳川，日本大學國際關係學院教授，東日本漢語教師協會會長。著有《日語文言文基礎知識》（商務印書館）、《以擬聲擬態詞為中心的中日語言對比研究》（白帝社）、《日語擬聲擬態詞研究》（學苑出版社）、《中日辭典》（小學館第2版、第3版編委）、《中日辭典 新語資訊篇》（主編）等。主要譯作有《日本作家大岡信特集》（《世界文學》）、《天城戀歌》（人民文學出版社）、《天城少年之夏》（中國社會出版社）等。
二銭銅貨 1
兩分銅幣 41
一枚の切符 67
一張票據 101
恐ろしき錯誤 121
可怕的錯誤 177
二癈人 207
兩個廢人 235
雙生児 251
雙胞胎 281
赤い部屋 297
紅色的房間 341
算盤が戀を語る話 365
算盤傳情的故事 387
白晝夢 401
白日夢 413
