|
|
|
1906年，法國畫家、後期印象派主將塞尚離世。1907年秋天，里爾克憑著對法國秋季藝術沙龍中塞尚的作品官方回顧展的即時印象，記錄下來觀看塞尚作品後最為震撼和觸動心靈的文字，並將這些文字化作二十九封書信，寄予遠方的妻子。他稱呼塞尚為“獨特而偉大的老人”，在塞尚的畫前，他獲得了“奇異而幸運”的洞見。這些信劄揭示了里爾克在這些畫作面前所感受到的震動，它不是一部關於塞尚的嚴謹專著，但書中體現的關於詩人的震撼和狂喜實際上已經形成了獨立的整體，強烈的藝術意圖表達了內心的湧流，即“觀看的技藝”。
里爾克（Rainer Maria Rilke 1875—1926）
奧地利詩人，二十世紀最傑出的德語詩人，被奧登稱為“十七世紀以來歐洲最偉大的詩人”。 除了創作德語詩歌外還撰寫小說、劇本以及一些雜文和法語詩歌，其書信集也是里爾克文學作品的一個重要組成部分，對19世紀末詩歌的裁體、風格以及歐洲頹廢派文學都有深厚的影響。代表作有《秋日》《豹》《杜伊諾哀歌》等。《給青年詩人的十封信》被列為西方文藝青年的聖經。 譯者介紹： 光哲，譯者、業餘攝影師，譯有《觀看王維的十九種方式》《寂靜的深度：霍珀畫談》《道邊狗：米沃什晚年自語》等作品。
001 序 ：觀看的技藝修煉術
013 里克爾1907年有關塞尚的書信
143 映畫記
