作者簡介
裴明子
在韓國開設醃製醬料“老古錐食品工房”,只用天然調味料和傳統醬類製作時令食品。
在開設美食工廠之前,為了傳播傳統茶文化,他開了一個名茶會,教茶道。2003年,在慶州世界文化博覽會上舉辦了“茶文化特別展”。1999年,他與善宰和尚結下了不解之緣,第二年春天,他以“茶和寺院美食”為主題,舉辦了善宰大師的展覽,認識到了食物的重要性,以20多年來通過茶道學習的「中正」精神開始研究料理。在烹飪方面,她從岳父母那裡學到的食物製作方法,並以30多年的茶道生活所學到的“中正”精神,秉持韓國鄉下媽媽對簡單、美味、健康的食材和60多年媽媽的堅持和手藝,製作出滋味絕妙的韓國泡菜。
譯者簡介
莫莉
喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪;每天也在自我與世界間來回,希望用自己的筆,寫出你我生命的詩篇。
譯有:《就像現在這樣》、《歡迎來到奇異餐廳》三部曲等,含括小說、散文、詩集、劇本書。
Instagram:b613_molly
序
醃製須知
測量方法
秘密料理的配方
泡菜老師教授的秘密材料
泡菜靈魂的醬料,花椒魚露
泡菜靈魂的醬料,海鮮高湯
泡菜老師教授的材料小故事
各具特色的泡菜材料
基本醬料與副材料
發酵的樂趣,食鹽與海鮮醬
如良藥般的基本醬料
幫助泡菜發酵入味的粥品與糊
醃製泡菜特別課程
鹽漬白菜基本方法
冬季泡菜醬料
老南瓜白菜泡菜
白帶魚白菜泡菜
水蘿蔔泡菜
細細入味,秋季泡菜與冬季泡菜
鹽漬秋季白菜
秋季泡菜醬料
嫩白菜泡菜
秋季嫩蘿蔔水泡菜
秋季水蘿蔔泡菜
秋季嫩蘿蔔辣泡菜
辣味娃娃菜水泡菜
珠蔥泡菜
秋季韭菜泡菜
娃娃菜水泡菜
娃娃菜蘿蔔水泡菜
冬季營養白泡菜
牡蠣白菜泡菜
紅柿白菜泡菜
紅棗白菜泡菜
羊棲菜白菜泡菜
青方白菜泡菜
冬季辣蘿蔔塊
綠芥菜泡菜
苦菜泡菜
冬季嫩蘿蔔辣泡菜
西瓜蘿蔔泡菜
西瓜蘿蔔水泡菜
西瓜蘿蔔拌辣椒籽
章魚辣拌蘿蔔
春白菜泡菜
苦菜乾泡菜
牛蒡泡菜
蓮藕泡菜
桔梗泡菜
沙蔘泡菜
人蔘白菜泡菜
菊芋泡菜
鱗片泡菜
鱗片水泡菜
紫薯水泡菜
白菜根泡菜
菊薯泡菜
大頭菜甜柿水泡菜
蘋果泡菜
甜柿泡菜
栗子泡菜
大頭菜石榴水泡菜
秋收紫蘇葉泡菜
秋收豆葉泡菜
涼拌醃辣椒
芹菜泡菜
辣拌蘿蔔白菜
大頭菜泡菜
鮑魚辣拌蘿蔔
冰鎮明太魚水泡菜
羊棲菜泡菜
辣炒豬肉泡菜
馬尾藻泡菜
黃豆泥醃娃娃菜
鹽漬娃娃菜
冬季包肉泡菜
浸漬美好,春季泡菜
辣拌野生水芹菜
辣拌小白菜
水芹水泡菜
垂盆草水泡菜
楤木芽水泡菜
辣拌單花韭
茖蔥泡菜
油菜花蘿蔔泡菜
蜂斗菜泡菜
小芥菜泡菜
香椿泡菜
花椒葉泡菜
青蒜苗泡菜
辣拌艾草
辣拌蒲公英葉
青海苔水泡菜
羊棲菜醃蘿蔔塊
嫩蘿蔔水泡菜
春季珠蔥泡菜
春韭菜泡菜
蘿蔔葉水泡菜
洋蔥泡菜
蒜苔泡菜
蘿蔔片水泡菜
新鮮鯷魚白菜泡菜
花椒葉白菜泡菜
韭菜辣拌白菜
萵苣泡菜
洋槐花水泡菜
菠菜泡菜
馬蹄菜泡菜
桑葉泡菜
防風草泡菜
妙蔘泡菜
楤木芽泡菜
蘿蔔高麗菜捲水泡菜
羽衣甘藍高麗菜水泡菜
覆盆子水泡菜
辣拌山藥
蘿蔔乾泡菜
明太魚腸蘿蔔泡菜
鹽漬魷魚蘿蔔泡菜
清爽風味,夏季泡菜
鹽漬白菜
醃製春季白菜
辣拌小白菜
醃小黃瓜
蘿蔔葉泡菜
彩椒蘿蔔葉泡菜
小黃瓜蘿蔔葉水泡菜
小黃瓜白泡菜
小黃瓜不辣水泡菜
蘿蔔葉白菜水泡菜
夏季小白菜泡菜
高麗菜白菜
紫高麗菜水白菜
夏季辣醃蘿蔔塊
夏季白菜泡菜
白泡菜
夏季白泡菜
辣拌娃娃菜
嫩蘿蔔泡菜
大蔥嫩蘿蔔水泡菜
嫩蔥泡菜
青江菜水泡菜
青江菜泡菜
青江菜白泡菜
鑲餡青辣椒
青辣椒萵苣水泡菜
紫蘇葉泡菜
豆葉水泡菜
蓮藕水泡菜
地瓜葉梗泡菜
羽衣甘藍泡菜
垂盆草水泡菜
綜合水泡菜
甜菜根水泡菜
彩椒五味子水泡菜
馬齒莧水泡菜
茄子泡菜
茼蒿泡菜
捲心白菜泡菜