作者簡介
辻專業廚藝聯盟校École辻東京
創校55周年,是擁有高達13萬5000名畢業生的「飲食綜合教育機構」辻專業廚藝聯盟校的東京分校。該校共有法國、義大利料理(1年制)、日本料理(1年制)、甜點(1年制/2年制)和烹調(2年制)等5項主要學科,透過實習中心的教育課程培育專業人才。
2010年4月,由甜點學科2年級生負責的「辻 東京甜點坊」,在校舍内開幕。
另外,在法國里昂近郊,該校還設有辻專業廚藝聯盟校的法國分校(烹調、甜點)作為高階進修學校。
中山真由美 NAKAYAMA Mayumi
為了向身邊的人表達謝意,開始自學點心。戚風蛋糕的車庫拍賣(銷售活動)因口耳相傳而大受歡迎。2006年將住宅裡的一個房間改造成點心工房,每個月舉辦一次車庫拍賣,以及不定期的小班制點心教室。從入口即化的戚風蛋糕等初級課程到進階課程,招收來自日本全國的學生。課程十分受歡迎,報名甚至需要候補。率直的個性與仔細的指導,深受學生喜愛。由於銷售點心從準備、製作到包裝皆一手包辦,因此每天都很忙碌。著有《鬆鬆軟軟入口即化的戚風蛋糕》(家之光協會)等書。
部落格 手工點心店「chiffon chiffon」
chiffon2.exblog.jp
譯者簡介
周若珍Narumi
日文教師.日文譯者。
對教育充滿熱忱,並從事各領域的口筆譯工作。
深愛動物,支持以領養代替購買。
FB粉絲頁:なるみの楽しい日本語教室m.facebook.com/narumi.nihongo
賴庭筠
政大日文系畢業,現為日文系助教,熱愛翻譯、撰稿等文字工作。堅信「人生在世,開心才是正途」。持續累積相關經驗,期望在不遠的將來突破百本譯作,並展開全新的嘗試。部落格: hanayusuke.blogspot.tw/