作者簡介
飛田和緒
★《日日》雜誌最受歡迎的人氣料理作家!
1964年出生於日本東京。高中三年都在長野度過,目前跟先生以及念小學的女兒一起住在一處靠海的都市。擅長從日常生活中靈活運用周遭食材來做菜,所設計的食譜廣受歡迎。其中蘊藏著她真誠面對每塊土地不同的味道的心情,包括從住在長野的母親及友人身上學到的長野家郷味,以及現在自己居住地的湘南風味,更處處充滿巧妙運用食材的知識。著有《主菜》、《小菜》、《飛田和緒的不甜膩零食》等。
譯者簡介
葉韋利(Lica Yeh)
1974 年生,水瓶座。慣於跳躍式思考的隱性左撇子。現為專職主婦譯者,熱愛翻譯與做菜。享受低調悶騷的文字cosplay 與平凡充實的生活。下階段目標是用各式常備菜塞滿家中冰箱。
譯者葉韋利工作筆記FB 專頁:www. facebook.com/ l icaworks
【第1章】肉.魚
醬炒絞肉
甜辣絞肉酸菜
薑燒牛肉
鹽味燉牛筋
味噌雞肉餅
柚子胡椒拌雞皮
醬滷雞肝
熱狗抹醬
鹽味燉豬肉
法式肉醬(豬肉蔬菜醬)
鮭魚鬆
美乃滋拌鮪魚
小竹莢魚南蠻漬
生竹莢魚泥
梅乾薑燒沙丁魚
薑燒鰹魚
夏威夷風鮪魚沙拉
鹽漬魷魚
佃煮小魚青辣椒
鱈魚子蒟蒻絲
紅燒魚卵
【第2章】蔬菜
鱈魚子馬鈴薯沙拉
馬鈴薯湯底
糖煮紅蘿蔔
涼拌紅蘿蔔絲
高麗菜油豆皮煮浸小菜
醋漬高麗菜
麻油拌青花菜
青花菜奶醬
燒南瓜
南瓜泥
燒茄子
麻醬茄子
茄子塔塔醬
清炒青椒絲
脆醃小黃瓜
整根醃黃瓜/簡易味噌醃黃瓜/蒜味醃黃瓜
什錦漬蔬菜
醬煮金針菇
醋拌牛蒡
炒牛蒡絲
梅肉拌蓮藕
涼拌蓮藕
清燙小芋頭
醬煮小芋頭
醬煮地瓜
檸檬煮地瓜
茄汁根莖蔬菜
筑前煮
紅燒蘿蔔泥
蘿蔔蕪菁泡菜
乾炒蘿蔔葉
白菜沙拉
麻油拌毛豆
玉米濃湯湯底
紅燒四季豆拌柴魚片
醬油漬山苦瓜
醋拌炸蔬菜
高湯漬炸蔬菜
普羅旺斯燉菜
高湯漬燙菠菜
鹽漬油菜花皮
山椒粒煮竹筍
燒蜂斗菜
清蒸綜合春季蔬菜
【第3章】乾貨
紅燒蘿蔔絲
醋漬蘿蔔絲
辣炒蒜片洋栖菜
洋栖菜洋蔥甜醋沙拉
什錦洋栖菜
通心麵沙拉
冬粉沙拉
醬漬蔬菜海帶絲
紅燒香菇昆布
【第4章】蛋
溏心蛋
醬煮蛋
醬油漬蛋黃
味噌漬蛋黃
【第5章】豆類.豆製品
蜜紅豆
高湯煮小扁豆
紅腰豆辣肉醬
涼拌豆沙拉
高湯煮凍豆腐
滷豆腐丸子
豆渣拌菜
味噌煮蒟蒻
【第6章】醬汁.醬料
紫蘇味噌醬
羅勒青醬
莎莎醬
黑橄欖醬
熱沾醬
白醬
沾麵醬/壽司醋/美乃滋
香草奶油/鯷魚奶油/蒜味奶油
法式淋醬/醬油淋醬/番茄美乃滋
【專欄】
用香味蔬菜來做少量常備菜(佃煮嫩薑/甜醋漬蘘荷/佃煮蘘荷)
甜食(卡士達醬/藍莓果醬)
常備菜注意事項