|
|
|
凡例
（1）本藥典編纂的中藥，約五百餘種，惟同一植物，例如“蓮鬚”“蓮子”“荷葉”“藕節”……等，本書均包括於“蓮”的項下；動物之科屬、效用俱同者，如“地膽”“羌青”“博雞”“葛上亭長”等，均包括於“斑蝥”項下，故實際搜集很廣泛。
（2）本藥典例分“概說”“本文”兩部分：概說分“中藥的起源”“民間藥”，“本草書的沿革”，“性味的由來”，“藥名的由來”“採集和貯藏”，“修治與炮製”，“調劑或製劑”等。本書以中藥藥名首字筆劃為次序，其中分：1藥名（附異名），2學名，3．基本或科屬形態，4．產地，5品類或品質，6性味，7成分，8．藥理，9．效用，10．用法及用量，11．附方，12．新藥等。
（3）藥物書舊辭典中，通常都以藥之效用分類，如發汗藥，瀉下藥，健胃藥……等，惟中藥的效用，往往有一藥而具數種效用，例如車前草既利尿又鎮咳，營實既瀉下又利尿，大黃重量瀉下，少量則健胃等，不勝枚舉，若歸於此則缺於彼，讀者檢查反感不便，倘數類并例，又嫌重複，故本藥典以筆劃為順序，而另附“效用分類索隱”，將兼具數種效用之藥，於各類中并出之，更附“治療病名索隱”，俾便檢查。
（4）效用：分列1、2兩項，第1項，採用現代病名，如高血壓、腎臟炎、胃潰瘍等。第2項，則依據古代記載，如平肝陽、利小便、消浮腫、吞酸嘈囃、痞悶脹痛等，使兩兩對照，企圖將中藥應用結合科學，起一些橋樑的作用。
（5）成分一項，以中文為主，附註以外文，惟我國目前科學名詞尚未完全統一，其中有前後參差之處，請讀者指正，以便再版時更正。
（6）附方：係選取以該藥為主之處方，以較合理而有效者，列舉一二於該藥之後，此項處方，或選自古代成方，或採自日本漢方醫界著述，或為編者所經驗，方末均附註出處。
（7）異名索隱：中藥名目繁多，且一藥往往有數名，或名同而實異者，亦有異名已通俗，正名反晦者，例如“牛蒡”原名“惡實’，“通草”原名“通脫木”，“木通”原名“通草’等，本書旨在大眾化，故取通常習用者為主名，其餘則列入異名項下，另編有“異名索隱”。
（8）藥用部份：同一藥物，往往以莖、葉、花、實、根、皮等，分為多種藥性與名稱，本藥典包括於一種之下，例如桑葉、桑技、桑椹、桑根白皮等，均列於“桑”之項下；桃仁、桃花、桃葉、桃乾，均列於“桃”之項下，以便參閱。上述附載之“品類名”亦分別插入各論目次之中，不再另編目錄。
（9）用法及用量：中藥有效成分之含量，往往因產地、採集時期，以及品質之精粗與貯藏、炮製、調劑等，而有顯著的不同。本書所舉之用量，不過示其大概，不可作為定例，讀者宜斟酌情形而作增減。
（10）品質：以該藥之真偽良劣普通可以鑑別者，略為舉出；品類：則以該藥之藥用部分以及同科屬而效用相同者，或同名而實異者等，比類附舉之。
（11）產地：中藥除少數幾種為某處特產者外，其中多數動植物我國各地均有出產，且依照藥商習稱“川貨”“廣貨”等，大都因商品之集散地而著名，出產未必衹限於該處，本藥典對於某藥之產地，依本草書所載，及調查所知，多處地區悉并載之。
（12）藥理及成分兩項，如該藥曾經專家研究試驗而有文獻記載者，藥典收載之，并注明出處，其文獻簡略出處未詳者，暫付缺如。
（13）西醫方面，對於藥用植物臨床實驗報告之材料甚多，惜編者不精研究，且見聞狹陋，衹能將近見日文醫誌譯載之文獻，儘先採入，并附誌出處，希讀者注意，將此項材料儘量介紹，以便日後增入。
（14）有若干中藥，其所含有效成分已經藥理試驗，作用明確而經國內外藥廠製成新藥者，本書特附列“新藥”一項，載於該藥之後。
（15）性味一項，事實上無重大意義，但在中醫藥傳統習慣、以性味而論藥效，本書為供給大多數中醫人士所參考，故仍列入。但是我儕今後研究中藥，幸勿再為“寒、熱、溫、平”等“藥性”所拘泥。
（16）關於藥用量的“公撮”和“公分”：查“公分”為“重量”。是衡固體物質的，原名“Gm”（格蘭姆），現亦稱“克’， 1公分（克）約等於舊制市秤3分之譜；“公撮”為‘容量”，是量液體物質的，原名‘C﹒C﹒”（西西），現亦稱“毫升”， 1公撮（毫升）約等於16滴（普通藥水約為16滴，油為12滴，撣發性的酒類則為20－25滴，視液體性質而不同）。 1茶杯約為200-250公撮； 1磅為 450公撮。但家常習用之杯匙，大小不一律，無法比算；可向醫療器械店購“量杯’，係玻璃杯，刻有度數，用以量液體，準確而便利。
（17）本書中浸劑之“％”，是“百分”率的符號。例如十一劃“蛇”的附方：薪蛇肉500公分，用酒作30％浸劑，即是薪蛇肉30公分，浸得藥酒100公撮。方法是先取藥秤準30公分，置容器中，然後量酒60－70公撮，溫浸數天，濾得藥酒若干公撮，另貯瓶中；藥渣再加酒用30－40公撮，再溫浸數天濾出，并將藥渣壓榨，共得酒以100公撮為度。如兩次浸後仍不足100公撮者，須另加酒至100公撮為準（浸時酒不宜太多）。
其餘照此推算，以100公撮酒中含有30公分生藥的浸出物，就是“30％”。
