|
|
作者簡介
保羅．尼爾（Paolo J. Knill）博士
保羅．尼爾（Paolo J. Knill）博士是瑞士阿爾卑斯山薩斯費（Saas Fee）歐洲研究所（European Graduate School, EGS）創辦人兼所長，美國萊斯利大學（Lesley University）教授。他創辦了國際表達性藝術治療訓練中心網絡（International Network of Expressive Arts Therspy Training Centers），以及歐洲訓練學院（ISIS European training institutes），身兼教師、心理學家、科學家與表演藝術家多重身分，是國際公認表達性治療大師。旅行國際，著作豐富，包括《表達藝術治療》（Ausdrucksttherapie）。
瑪戈．法契斯．尼爾（Margo N. Fuchs Knill）博士
瑪戈．法契斯．尼爾（Margo N. Fuchs Knill）博士是瑞士歐洲研究所表達性藝術治療研究生課程院長，美國萊斯利大學前助理教授。她是執業心理諮商師、表達性治療師與戲劇治療督導。在私人機構任職，並在歐美的訓練機構擔任教師。她也是一位詩人，著有《調味人生》（Season-ing Life）。
海莉．福克斯（Haley Fox）
海莉．福克斯（Haley Fox）是一位音樂家、表達性治療師，有廣泛的臨床經驗，現為美國芝加哥阿德勒大學藝術治療教授。（海莉．福克斯在本書原文書出版時名為海倫．巴爾巴﹝Helen Barba﹞）
譯者簡介
劉宏信
東華大學多元文化教育研究所博士，美國杜根大學心理研究所碩士。
（負責翻譯本書序文、前言、導論、第一、二章）
馬珂
英國巴斯大學口筆譯碩士、北京外國語大學管理學士。聯繫方式：[email protected]
（負責翻譯第三章第一節）
陳乃賢
英國巴斯大學口筆譯碩士，曾任出版社編輯。譯文指教、合作提案歡迎來信：[email protected]。
（負責翻譯第三章第二、三節）
魯宓
美國德州大學藝術碩士，資深譯者。
（負責翻譯第四、五章）
【中文版導讀】經驗保羅．尼爾和表達性藝術的感知與學習／文苑
【二版序】透過感知互動經驗另類世界
【引文】我對各種藝術學科都有所偏好／瑪格麗特．史奈德
【序】本書是創作靈魂的凝聚／雄恩．麥克尼夫
【導論】作為多樣性學科的藝術
第一章 藝術在心靈醫治中的整合使用
我們的故事與根源
演出與藝術、想像力與靈魂
多元美學
結晶理論
感知互動理論
整合與分離
第二章 文學、想像以及有效事實
文學、想像、有效事實以及藝術
夢的詮釋的有效事實
夢、想像以及藝術過程的現實
第三章 藝術治療之精髓美
美
愛慾
以釜造房─藝術：節制的攻擊性
第四章 治療實務上的特別考量
視人際關係為藝術
已調解、未調解、超調解領域
架構與框架
玩耍
過程與處理
合作與對抗
溝通與感知互動技術
第五章 關於研究的一些想法
物體構成
研究方法
質化與量化研究
結語
誌謝
參考資料
