丐幫夫妻壯遊記：「社會不適應症」的年輕人，怎麼變得全世界都能適應？

　　一個從小就讓父母師長皺眉、惹毛警察入獄過的「社會不適應症」韓國男孩，
　　和一個頭皮屑有如甜甜圈上白糖霜的「好動繭居族」日本邋遢女，
　　在全曼谷最髒最舊的背包客旅館相遇，決定跳過戀愛直接結婚。

　　這是一段超越國籍，相差9歲的姐弟戀，他們身無分文，
　　從台灣開始，邊旅行、邊做工，盡快讓自己適應陌生環境的同時，
　　還得適應身邊其實還很陌生的配偶。

　　◎健佑遇見美紀之前的人生……
　　反叛師長、離家出走、慘遭退學，甚至因惹毛警察而入過獄。
　　十九歲時，突發奇想飛到日本當年紀最小的非法打工族……
　　耗上十年青春玩樂團，卻因一起露鳥事件，還沒出道就遭電視台封殺。
　　這時，家中發生突變，不得不暫時壓下內心過人的火氣迎合社會，
　　卻怎麼樣也熬不過內心對自由的渴望，一個衝動，飛到泰國，
　　結果遇上了扭轉命運的女人──美紀。

　　◎跳過戀愛結婚去！
　　第一次約會，美紀選擇屍體博物館。健佑深深被這個比吳哥窟還神秘的女人吸引，　
　　第二次見面，她們就決定放膽結婚去。卻差點被意想不到的文化差異打敗，
　　美紀惹毛公公，健佑則差點和美紀的大哥吵起來……。
　　兩個人到底適不適合彼此呢？美紀的回答是︰「不然，就先結婚試試吧！」
　　將他們拉上一趟全部家當只有27萬韓圜（約新台幣7,941元）
　　長達一年六個月的蜜月旅行。

　　◎無終點的蜜月與沒有家的歸途
　．第一站︰健佑覺得，台灣是個打破所有偏見的幸福國度！有著「與眾不同的友善」。
　．為了省餐費，他在澳洲狂吃檸檬，導致悲慘的屁股「菊花殘」事件。還被當成北韓人……。澳洲？「從此上了我的黑名單」。
　．在印尼，和「裝熟」的小販吵架，成為被美紀甩一巴掌的不成熟老公……。　　
　．在泰國，拜訪只有當地人才知道的「地獄寺院」，這裡最適合不乖的小孩來瞧瞧！
　．寮國，在足以造成路面坍方的暴雨中，捨命陪著美紀拜訪藍靛族……。
　．中國，遇見奇人姜老師，發現真實的自己。

　　◎回韓國充電，再度遠行印度、泰國──令人輸得五體投地的神之國度
　　在這個只存在神的國家，健佑當上了窮途末路的印度導遊。
　　到露天攤販吃飯，人坐在椅子上，桌下則有老鼠相伴。
　　結果，遭遇了悲慘的「菊花與嘴巴哀嚎雙重奏」，只好和美紀逃到泰國……。
　　在泰國偏遠鄉下的佛教共同社區，
　　又陰錯陽差參加了「又囧又驚嚇」的「排毒（便）活動」……。
　　還有一百四十四年來世界規模最大的宗教慶典──大壺節。
　　這裡，沒被踩死算你幸運，他們親身經歷了生命有多麼之輕、又有多麼之重。

　　【特別附錄】2014年12月9日～2015年3月5日
　　「每天後悔」但「來了真好」的韓夫日婦台灣徒步（+露宿街頭）環島之旅專訪

捧腹推薦！

　　熱血玩家　史丹利
　　逗點文創結社　陳夏民
　　台北光點生活店長　Lucy Lu
　　你們你們樂團主唱　郝方竹

　　還有誰能樂在吃苦，把苦行稱作幸福？他們超越國境、讓我們見識到無欲一身輕的極致，如果有順位排名，那金牌必屬這對夫婦不可—相信他們就算在俄羅斯這麼大的國家相見也依然會相愛。


　　我們在以成功之名的強求下，看了多少臉色，又過著多麼痛苦的日子？但所謂的成功究竟是什麼？雖然不知道現今社會想要的成功是什麼，但自稱乞丐、踏著輕鬆的腳步，遇上命中注定、戴著頭皮屑王冠的公主，如同一對蝴蝶自在地環遊世界，不也是一種成功嗎？別再猶豫，翻開書本，像乞丐一樣踏上美麗的青春之路吧！你問這是什麼意思……搖滾吧！！！

作者簡介

朴健佑

　　1984年出生，高中自學鑑定考合格。

　　個性如同上揚的眼尾一樣叛逆，尚未成年就放棄學業，還沒領到身分證就先出了社會。二十多歲時，靠著在日本做苦工賺來的錢買了一台老人用三輪腳踏車，騎著這台車露宿旅行；26歲時，在泰國遇見一位日本女人，對她的頭皮屑一見鍾情，第二次見面就求婚，隔年帶著全部家當27萬韓圜（約新台幣7,941元）成為肩負重擔的一家之主。
結婚後突然懂事了，幹過一陣子下班時間一到，一定準時離開的正直上班族。約聘期一結束，立馬辭掉工作和老婆去旅行，目前正把旅行中累積的趣事記錄成書。

　　部落格：parkkunwoo.tistory.com

譯者簡介

吳芝安

　　政大韓文系畢，韓國漢陽大學碩士。覺得翻譯就像演戲，不斷摸索原著角色傳達和個人風格間的關係。譯有《三星只教七件事，菜鳥就能變菁英》、《那些職場狠角色教我的事》、《每月八百元，輕鬆賺到三百萬》等多本作品和字幕翻譯。現為兼職譯者。

●推薦序　Lucy Lu
●推薦序　郝方竹
●前言　這是一對結婚四年、不鳥年齡與國籍差異的
丐幫夫妻流浪故事

◎序章　遇見美紀之前的人生
讓人皺眉的天賦，來自與生俱來的搖滾魂？
挑戰體制的代價──退學、樂團與……入獄。
躺著也中槍，還沒出道就被封殺
飛到日本打工，我的行李：蝦味餅乾
任性開始，喪氣退出的單車自由行
想辦法把過人的火氣降到和常人一般的溫度

【第一部】糖霜般的頭皮屑，以及今天大便的形狀
◎第一章　跳過戀愛我們，結婚吧
第一次約會，在屍體博物館
比起吳哥窟，美紀更神秘
第二次見面……我們結婚好嗎？
用兩個禮拜的相處，熬過三個月的考驗
美紀被關進拘留所！

◎第二章　提親──雙方家長還真不怎麼客套
「我不要跟您住在一起」
「不然先結婚試試看吧。」
這樣的女人怎麼會到了三十六歲還……
和丈母娘初次見面就各付各的
結婚的髒話奏鳴曲
「你！你覺得竹島是誰的──」
古板丈母娘害我因為洗碗進退兩難……
美紀的帶刺名言

◎第三章　安定下來？還是出走吧！
我獨守空閨……別叫我馬殺雞！
日韓兩位民間外交官，別吵了
真正的端莊女人
不想為了賺錢放棄這些多采多姿

【第二部】無終點的蜜月和沒有家的歸途
◎第四章　台灣好好‧澳洲列入黑名單
I❤ TAIWAN，打破偏見的幸福國度
斯里蘭卡──旅行只帶一條內褲就夠的女人
自由行是考驗兩人感情的場面
澳洲──狂吃檸檬，於是「菊花殘」……
奮發圖強在澳洲用日文教韓文
日本大地震，大叔預言成真
澳洲打工度假，差點回不了家

◎第五章　印尼‧泰國‧寮國‧中國，但近鄉情怯
「我不是你朋友！」不愉快的印尼經驗
泰國──我是懂夾縫求生的老公
地獄寺院，恐怖藝術品的殿堂
寮國──疼她，就重返藍靛族吧！
雲南──驚人的腳臭，羞澀的阮囊
中國‧山東──拜訪我那眼睛不行也能獨自旅行的姐姐
遇見奇人姜老師，並踏上沒有家的歸途
韓國──這個社會，認為外表看到的一切就是全部
「你要重振家門啊～啊～啊」
韓國待不住，日本不能待……

◎第六章　印度──令人輸得五體投地的神之國度
一個只存在神，不存在規則的國家
我這窮途末路的印度導遊
菊花和嘴巴的哀號雙重奏
「不懂事丈夫自導自演的無病呻吟」

◎第七章　我們都是太脆弱的存在，但有一件事非常肯定……
又囧又驚嚇的排毒（便）活動……
比陌生人更疏遠的日本親戚
回到首爾討生活，下一趟遠行的前奏
一百四十四年來世界規模最大的宗教慶典──大壺節
美紀非常Hare Krishna！

◎終章　那些旅途中遇見的女超人
沙織──「養小孩哪需要花什麼錢？」
寬子──她的無國籍伴侶
怡芳──「把命運轉成對自己有利就行了！」

【第四部】丐幫夫妻的旅行成分
美紀的哪裡都能睡露宿寫真集
結婚紀念日
丐幫夫妻的行李箱──丈夫篇
丐幫夫妻的行李箱──老婆篇
一樣的衣服，不一樣的感覺I
一樣的衣服，不一樣的感覺II
感謝的人

【特別附錄】「每天後悔（？）」的韓夫日婦台灣三個月徒步環島之旅

	??志故事/散文
作者	朴健佑
出版社	大是文化
ISBN	9789865770716
出版日期	2015-03-03
开本
页数	288
装帧	平裝
规格	23 / 全彩印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）