作者簡介
《日經餐館》
由日經BP社為期望成為熱門店家的餐飲業者所發行的月刊經營情報誌。創刊於一九八八年。透過現場取材,提供餐飲業的經營守則、能促進銷售的菜單、顧客投訴的處理方法、確保客源的行銷know-how等豐富情報,讓業者在打造人氣店時能派上用場。
nr.nikkeibp.co.jp/
譯者簡介
李漢庭
畢業於國立海洋大學電機系,自學日文小成,自二○○三起開始翻譯,領域從電機專利文件乃至於小常識、生活醫學、科技等等,樂於在工作中吸收新知識。譯有《3小時讀通化學熱力學》、《哈佛商學院的社交宴會術》、《萬能鑑定士Q的事件簿》、《圖解有趣的設計心理學》等。
<前言> 賺錢要有集客本事 002
第1章 顧客源源不绝的集客祕訣 009
用便宜、大碗、新鮮讓四百人排隊站著吃
——居酒屋 とよ(居酒屋)
沒招牌、沒菜單、自由裝扮,跳脫常規招攬顧客
——ベジタベルパー兼次郎(居酒屋)
加入娛樂元素,跨產業合作
——パロマグリル(小餐館)
一次買整頭牛,「徹底完用」+各店招牌菜,讓每個部位都賺錢
——一升びん 總店(烤肉店)
專攻西班牙海鮮燉飯,善用外燴名利雙收
——Restaurante すぺいん亭(西班牙餐廳)
一天採買三次新鮮魚貨,點餐後才開始擀麵
——こつこつ庵(居酒屋)
隨時維持二百五十種菜色,翻桌六次以上
——きときと寿し 冰見總店(迴轉壽司店)
第2章 平日晚上也滿座的集客祕訣 039
每週兩天,葡萄酒一○○○日圓暢飲五小時
——樂市酒肴 洋食屋(現為ワイン食堂 西餐廳)
午餐舉辦抽獎活動,把晚餐業績推升兩成
——手だれ屋敷(居酒屋)
沒酒單、沒千元以上餐點,法式麵包百圓吃到飽
——千年葡萄家(葡萄酒吧)
透過「發名片給午餐客」,讓來客數月增三百多人
——創作ダイニング 神田 權の助(西餐廳)
用漫畫鎖定單身男客,停留時間拉長消費也隨之增加
——レストラン&珈琲 ジェノバ(西餐館)
舉辦單身聯誼派對,拉攏年輕族群
——青山Indigo(西餐廳)
打造男客專屬套餐,七道豪爽餐加喝到飽
——難波 樂ぼく(居酒屋)
第3章 地段不佳卻門庭若市的集客祕訣 069
不收服務費、沒有低消,三階段在地深耕顧客
——アガリコ(亞洲風酒吧)
取消店休,泰國菜+日本料理,二樓店也能抓住一般客和團體客
——アイワナドゥ岩戶(泰國菜館)
在田間開bar,用多種且看似衝突的元素打造魅力
——WEST END(酒吧餐廳)
化繁為簡,光靠套餐一樣增加三成業績
——さくらぐみ(義大利餐館)
研發獨家料裡,擬定品管SOP,用軟實力連開三家店
——お好み焼き鐵板 すみれ(如意燒店)
把壽司店當居酒屋經營,舉辦各種美食節吸引外來客
——太郎壽司(壽司店)
免費贈送感動甜點,自製好鄰居報
——居心地屋 螢 上人橋店(居酒屋)
發掘喜宴續攤需求,新商機占月營業額近六成
——タパスラウンジ キャンティーナ(西餐廳)
單賣一種蕎麥麵,而且吃到飽
——七兵衛そば(蕎麥麵店)
第4章 讓一般客變常客的集客祕訣 105
在特定日發放1/2消費額的回饋金,增加來客數與回店率
——江戶前炭火燒kemuri(炭烤餐廳)
無限自助餐+「打包裝到滿」,再加上「永遠剛出爐」的堅持
——オリエンタル食堂(居酒屋)
新鮮料理、客製化原創雞尾酒加專屬筷,打造最佳尊容感
——食樂廚房 む。(居酒屋)
與姊妹店共推會員制,四年內掌握了一萬名常客
——笑顏專門店 炙一丁(居酒屋)
每三個月推出新菜色,用新鮮原創料理當引力
——すし藏 浜田本店(迴轉壽司店)
依貨料與顧客口味變化菜色,提供可折價、打電話的訂位卡
——福や銀次郎(居酒屋)
食材天然不加人工添加物,獨創吃法高價漢堡也能吸客
——アンティミー バーガー(漢堡店)
原汁原味堅守三十年,旺季一天賣上千份
——燒肉、冷麵 盛樓閣(烤肉店)
記住客人名字、自製夾報傳單及提供優惠券來提高回流率
——地魚と炭火燒とグラタンの店 ぶら坊(居酒屋)
集點免費吃一個月,兩年獲得五千六百名常客
——來來亭(拉麵店)
第5章 緊緊抓住女性顧客的集客祕訣 145
每日更換健康餐+在家吃飯的感覺,十坪店午餐月營收二○○萬日圓
——玄米カフェ實身美 あべの店(咖啡館)
帶花來免費喝氣泡酒,既消費又幫忙裝點店面
——下北澤熟成室(法國餐館)
一百五十種葡萄酒任選擇,還可自備酒,業績由紅翻黑
——魚介ビストロ sasaya BYO(小餐館)
一店兩開,靠甜點吃到飽拉攏主婦變主客
——とりでん/和み茶屋 水戶見和店(居酒屋)
送蛋糕附女性專用折價券,提高回流率
——さスワール(居酒屋)
第6章 利用網路增加粉絲的集客祕訣 165
每天更新臉書,食材、料理、促銷活動一看就知
——創菜酒膳 肴藏(居酒屋)
改變部落格寫法,一年內成功招攬五千名客人
——ココチ(漢堡店)
靠九成使用率的網路折價券,吸引生客變熟客
——小湘亭(居酒屋)
任選三款特價嚐鮮,酒商交流會限五十人立即秒殺
——手打ちそば 地酒 杉並 まん月(蕎麥麵店)
第7章 搶攻銀髮族的集客祕訣 183
設置兒童可用的開放式廚房,增進三代間的互動
——家族レストラン坂東太郎 古川總本店(家庭餐廳)
彈性調整營業時間,用傳統懷舊菜色滿足銀髮族
——夢の藏(居酒屋)
打造便利老人用餐的空間,從接到訂位電話起就展開服務
——嬉乃すし(壽司店)
透過事先訂位減少耗損,每月有八、九百人訂午宴
——北海道 八重洲店(居酒屋)
第8章 只賣午餐一樣賺的集客祕訣 201
午餐外帶外送加移動餐車,放棄晚餐利潤不變
——藏前 結わえる(日式料理)
定食、蓋飯、麵食不斷替換,工作效率化讓午餐翻兩翻
——鳥番長 總本店(大居酒屋)
精緻料理+貼心服務吃一次就忘不了,五千圓午餐也搶訂
——彩彩樂(日式料理)
提供早鳥優惠吸引顧客在非尖峰時段上門,提高翻桌數
——とんかつ料理と京野菜 鶴群 丸の內オアゾ店(炸豬排專賣店)
<附錄>集客手法要站在顧客立場思考才能奏效 217