|
|
「真正的企業家，他的腳下絕對沒有任何安全網。」
──美國最大私募基金KKR創辦人亨利．克萊維斯
肥貓執行長 V.S 企業禿鷹 爭奪美國最大的餅乾王國納貝斯克
史上交易額最高的融資併購案 列入各大財經教科書的經典案例
《門口的野蠻人》堪稱至今為止最具影響力的商業書籍，完整報導了八○年代美國史上最大的購併案。這兩位前《華爾街日報》記者以詳實的蒐證功夫和引人入勝的妙筆，追蹤這個事件的內幕。不僅讓我們了解企業高層的運作過程，也是一部上層社會的文化觀察。
主角爾虞我詐，情節有如商戰小說。一端是美國肥貓執行長的代表，納貝斯克執行長羅斯．強森。他白手起家，憑著靈活的生意頭腦、幽默風趣的口才，成為餅乾王國的國王。他揮金如土，運用公司資源毫不手軟，不僅以公司名義購買個人豪宅，還購買專機作為商務洽公之用。
但是，在城堡的門口滿是企業掠奪者。這些「門口的野蠻人」專門靠著垃圾債券收購企業，經過重整、裁員、分割之後，再以高價出售。其中最為決斷無情的，便是私募基金操盤手亨利．克萊維斯。此人熱愛藝術，個性沉著冷漠，他想要的公司，無論用各種手段，一定都要奪下來。
除了他們兩人之外，加入戰局的還有自喻為「救世主」的企業家泰德．佛斯特曼，他大聲疾呼，美國經濟都被高風險投資搞垮，他要挽救納貝斯克，喚起苦幹實幹的企業精神，免得全國都落入這種貪婪遊戲之中。
納貝斯克爭奪戰之後，企業界發現併購遊戲中蘊藏著驚人的財富，更是瘋狂地投入。之後的企業肥貓更是擅於大撈特撈，勇於掠奪公司的資產，連強森都要甘拜下風。「門口的野蠻人」全面勝利，這也是本書至今長青的原因。
作者簡介
布萊恩．伯瑞（Bryan Burrough）
目前為《浮華世界》的特派員，過去為《華爾街日報》記者，特別擅長撰寫大企業的興衰爭鬥，曾三度獲得財經記者的最高榮譽「羅布獎」（Gerald Loeb Award）。著有《大富時代：德州四大石油豪族的興與衰》（The Big Rich:The Rise and Fall of the Greatest Texas Oil Fortunes），以及《頭號公敵：美國的犯罪狂潮與FBI的誕生》（Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-34）。
約翰．赫萊爾（John Helyar）
曾為《華爾街日報》、《財富》、ESPN撰寫報導。著有體育類暢銷書《諸王爭霸：檯面下的棒球史》（Lords of the Realm: The Real History of Baseball）。
譯者簡介
胡瑋珊
國立中興大學經濟學學士，曾任英商路透社財經新聞編譯、記者。譯作三度獲經濟部金書獎殊榮。目前專事筆譯與口譯，譯作三十餘本，類別廣及財經、企管、科技、勵志各領域。其他譯作有《看見價值：巴菲特一直奉行的財富與人生哲學》、《魔鬼都在數據裡》、《杜拉克的最後一堂課》、《星巴克模式》、《長尾理論》、《富國的糖衣》等。
黃思瑜
台大外文系畢業，英國巴斯大學口筆譯研究所碩士。曾任國際非營利組織總部祕書、自由譯者，現為美商公司專職口譯。譯有《未來一百年大預測》、《只來了一半的末日》等書。
