作者簡介
朴詩恩(박시은)
夢想著辭職,每天帶著各種辭職信生活的平凡上班族。
為了與公司成為「平等的交易關係」,趁上班零碎的空檔寫下了這本書;為了向公司裡討人厭的J理事「報仇」,下班後考過的證照無數(咖啡師、一級社工師、青少年諮商師國家證照、環境技工師、韓國史一級、藝術心理治療等),堪稱下班一條龍的社畜榜樣。
雖然人生的座右銘是「不要隨波逐流」,但是下班後總是東看看西看看,過著隨波逐流的人生。希望總有一天可以寫出熱拿鐵般溫暖且冒著氤氳熱氣的文字
譯者簡介
梁如幸
新竹教育大學畢業,韓國首爾大學兒童家庭學系碩士畢業,移居韓國已逾十年,兼職譯者。愛好動物,喜歡透過閱讀與更寬廣的世界相遇。譯作有《喵星人玩具雜貨手作指南》、《整理力就是學習力》、《韓星狂練!打造齡贅肉S曲線的芭蕾伸展操》、《某天,突然青春期》、《沒有萬一》(尚未出版)、《沒有萬一2》(尚未出版)、文學小說《洞》,以及譯有兒童繪本《我要在我的房間睡覺!》(尚未出版)等。
聯絡信箱:[email protected]
序文 夢想辭職 「決定一步一步慢慢準備,將公司與我完美的切割開來」
Études Op.1 ║ distinguish〔換個想法就會自由了〕
區隔 | 我是拿錢的勞動者,公司也只是支付適當工資的對象
為了我自己 | 每個人都只是汲汲營營忙於自己的人生,照顧家庭的月薪族罷了
交易 | 為了能夠享受我的人生,混口飯吃的工作變得更加珍貴
悖論 | 只要我遞出年假申請表,經理往往問也不問,完全不找麻煩
主動 | 是根據自由意志做下的決定,我把現在的情況包裝成屬於我自己的「精神勝利」
互相依賴的關係 | 雖然公司不知道,但是我在那裡也搖身一變成了有智慧的職員
不婚主義的生活 | 我想要謝絕那些因為未婚而被無禮訓斥或是被看作「魯蛇」的情況
倒數第一的馬拉松選手 | 我是個很懶的人,討厭辛苦又想爬上高處
消化不良 | 就帶著感恩的心,送給他們輕輕一抹腐朽的微笑吧
麻木 | 在一段關係中什麼也不做,是不會起任何化學反應的
結婚的條件 | 也就是說,結果所謂結婚的公式就是犧牲的同義詞
辛苦了,辛苦啦 | 雖然如此,但是執行的過程本身就是一種補償
屬於自己的道路 | 跟自己無法過著的那種生活相比較,有時也會感到沮喪失望
沒有絕對的時機點 | 不管什麼時候開始,開始時都應該要受到鼓勵才是
自由的靈魂 | 我的身體雖然綁在公司,靈魂卻不被困在這
Études Op.2║ employee〔當個灑脫的員工一點也不難〕
在公司裡遇到神經病的時候 | 有句玩笑話是這麼說的,不管哪裡都會有神經病的存在
水流花開的地方 | 電話鈴聲此起彼落響個不停,維持二十三度的東南風從遠處吹來
強制徵召 | 這麼喜歡登山的話,你們自己去啊!我的星期六是屬於我個人的!
不想上班的時候 | 不舒服的話就提早下班,撒個小謊說自己得去看一下醫生
雞皮疙瘩 | 看到穿著運動衫的他,就會真心希望能夠還給自己一雙乾淨的眼睛
要成為幸福的上班族 | 設定了一個高如浮雲的目標,現在就剩下執行而已
腳踏實地 | 對公司外的世界感到不安,以及無法捨棄每個月按時進帳的月薪
持續性 | 即使看起彆扭又吵雜,在某種程度上也會互相配合
屬於我的報仇 | 苦惱了一下要不要在他的咖啡裡加點瀉藥,不過就連這樣也嫌麻煩
外強內強 | 別傻傻的因為某些人的言語,而囚困在那框架之中
早五分鐘 | 過分提早上班的他們為什麼不覺得這是一件很奇怪的事情呢?
公司外面很危險 | 討厭,不管了!休假還是要突如其來才爽啊!
左邊角落的位置 | 是個相互合作的程度恰到好處,事不關己時可以適當袖手旁觀的地方
不是就算了 | 讓挑戰變得可能的靠山,竟然也是公司
自我實現 | 工作對我來說既不是自我實現,也不是人生
公司使用說明書 | 直到副業成功的那一天為止,公司的工作就繼續加油吧
Up & Up | 即使烏雲密佈,暴風雨來襲,也不要隨之動搖
Études Op.3 ║ off work〔試著在下班後尋找意義與幸福吧〕
尋找愛好 | 一整箱面膜送達家中的那一天,總讓我沉浸在幸福之中
濟州,那座島 | 在那座島上,我永遠都是一名旅者
社會幸福 | 如果聽到有人對我說一聲「辛苦了」,就足以讓我內心感到充實
最好的朋友best friend | 要成為自己最好的朋友,當然這不是件容易的事
分散投資 | 爸爸實在擔憂女兒的財務狀況,突然催促著要我買房子
閱讀 | 對我來說,閱讀並非休閒、放鬆,反而像是苦口良藥
嘿,你也? | 我們決定同心協力相信彼此,攜手努力學英文
再次挑戰 | 嘴裡跟著說可惜,其實內心卻是無比痛快啊
撐一把大雨傘吧 | 雖然無法抵擋暴雨,但我可以靠著意志,換一把更大的雨傘
要找到美味餐廳的理由 | 幾乎沒有人會在吃到好吃的東西時生氣的
攀岩的定律 | 岩壁看似被堵住,但其實那裡就是連接的地方
博雅教育Liberal Arts | 帶著各種觀點與開闊的胸懷,活得獨立且無欲無求
自省文 | 可能有某個人會因我的選擇而受害,但我卻渾然不知
寫作練習 | 我既是自己最親愛的讀者,也是作家
打造屬於自己的空間 | 待在寧靜的房間裡發發呆、看看書,簡單度過獨自一人的時光
Études Op.4║ trial and error〔在痛苦與失敗中必須要學習的〕
適當的缺乏 | 在剛剛好的情況下,該放棄的就放棄,該做的事情就做
今天我所學到的 | 阿姨我現在也要帶著熱情,朝向自己的夢想,勇敢挑戰
感冒 | 除了身體,也必須持續鍛鍊心靈的肌肉才行
如此耀眼 | 現在覺得人生很苦的你,也不要糟蹋了現在
寬恕 | 隨著時間流逝,歲月似乎又將一切變得麻木
關於活著 | 我們又怎麼能說哪一種生活才算過得好呢?
心的距離 | 當話說破的那一瞬間,兩人的關係就結束了
燙傷 | 死掉的痕跡也是我的一部分。或許醜陋難看,但這塊傷痕仍然屬於我
一點一點填滿 | 四十歲的中年女性,對於這樣的稱呼覺得陌生
不放棄的理由 | 就連不知道為什麼要這麼做的事情,總有一天都會與新的事物連結起來
就算迷路了 | 只有當我們迷失道路時,才會開始真正的尋找自我
四十歲之際 | 某天一睜開眼睛,就到了回答問題時會猶豫不決的年紀
成功人士的共同點 | 我陷入一種只要再多努力一點,似乎就可以成功的錯覺之中
職人精神 | 這世上,所有「第一次」的道路都是十分艱辛的
火花 | 世界上最沉重的事物,就是我的身體和眼皮
我的夢想是? | 瀟灑的跟公司分道揚鑣,這才是我的目標
Études Op.5 ║ ordinary miracle〔瑣碎的日常,和奇蹟一樣〕
和睦之道 | 盡量減少在一起的時間,這才是家和萬事興的和睦之道
奇蹟 | 一旦日常受到影響,就會拚命想回到原本的日子
帳戶透支 | 是因為什麼都漲,就是薪水不漲的關係嗎?
閃閃發光的友情 | 在他們的要求下簽了合約的第二天,公司要求中間先結算退職金
並不是跟我無關 | 不久前,有個青年死了。聽說是非正職的勞動者
與遺失共存 | 皮夾不見了,大概在包包的某個地方吧?
一起吃飯的考察 | 逃避長官附近座位所代表的意義
別來無恙的一天 | 每個人都懷抱著各自的故事,最後也以如此的模樣與世長辭
鬆懈 | 因莫名不安而感到緊張時,反而什麼事也不會發生
尋找留白 | 當投資在喜歡之事上的時間漸漸增加,對人生的滿意度也會逐漸上升
中庸第二十三章 | 當話透過另一個人傳遞時,言語的力量會增加兩倍
照片 | 因為方便,彼此的關係也漸漸變得隨便,不再那麼慎重珍貴了
排毒 | 當身體快要垮掉的時候,心也會跟著一起崩潰
人生中最精彩的一天還沒到呢 | 與其因為別人的視線而看輕自己,不如努力地看清現況
I’ve got the power | 儘管只是讀一本書,卻覺得自己的內在變得更加豐富
後記 我的夢想是辭職| 不管辭不辭職,我下定決心絕不對自己的選擇後悔