|
|
《臺灣現代詩》第54期收錄42位詩人作品，涵蓋批判、隱喻、抒情、寫實題材多元豐富。「第54期封面徵詩」創作角度多樣化，饒富詩趣。「我畫(iPaint)畫會」今年10月10日至11月11日，再度於彰化縣員林演藝廳展出，本期開始以分期連載方式推出「我畫(iPaint)畫會2018展」賦詩專輯，以饗同好。黃煜程（火禾）作品合評，，透過對談，更容易讓讀者貼近作者的心境。固定專欄「台灣囝仔歌」謝安通〈貓蛇大戰〉及蔡秀菊賞讀，富教育寓意，適合童詩教學。「詩的迴旋曲(14)」〈色界〉，探討生命存在的本質、藝術追求的表象或深沉，日常性與理想性之交纏，值得靜心閱讀。林盛彬詩人長期耕耘西語系詩文學，譯介作品精闢豐富，〈亂世中的唯美〉有別於過往詩人簡介方式，改以回顧百年前的歷史文學運動來重讀盧賓•達里歐詩作，值得推薦。邱若山教授選譯日本詩人佐藤春夫的詩集《殉情詩集》，華譯配合原作以韻體呈現。其他諸如活躍於韓、華文學的金尚浩教授，世界詩壇引介的李敏勇詩人、拉丁探戈的劉安慶詩人、精研西班牙詩人馬洽多的黃垚馨老師，每期提供精闢的各國詩人菁華作品，讀者均讚譽有加。
本書特色
《臺灣現代詩》今年邁入第 14 個年頭，不管在質與量的累積都達到相當高的水準。2018 年度封面作品由雕刻家林辰晏提供，林辰晏擅長多媒材運用，創作議題多元，充分反映公民社會的行動能力，每期的封面賦詩面向寬廣，也凸顯本詩誌的多樣風貌。本詩刊推出固定連載專欄與譯介，旨在呈現詩人長期持續耕耘的成績，絕非一時興起之作。專欄作者的敬業態度，長年累月的努力從集結出版即可窺見一斑。
編者簡介
臺灣現代詩
台灣現代詩人協會成立於2000年7月，並於2005年3月發行《台灣現代詩》季刊，於2018年6月，已出刊至54期，屆滿十三年半。本協會除定期發行機關詩誌外，也成功地舉辦多項大小活動，以及在全臺北中南各地深入大學院校，與授課老師或詩社合作舉辦「作品合評」、「現代詩座談會」，並先後承辦二屆臺日韓的「東亞詩書展」、三屆「亞細亞詩感想祝祭」。本協會另發行《十年詩萃》、《2017亞細亞詩萃》華、韓、日、英四語詩選集，頗受各界好評。
◆卷頭語
張力讓詩的生命更強大 ／謝安通 1
◆詩創作
車站 ／謝安通 4
沙漠玫瑰――致Kurdistan ／鄭烱明 5
瞳 ／葉宣哲 6
一行詩 ／永 井 8
夢的calendar ／林盛彬 10
唱歌給自己聽（7） ／蔡秀菊 12
上台 下台／種子 ／賴 欣 13
趙天儀抒情詩選 ／趙天儀 14
復康巴士／千件 ／旅 人 15
æ ！ ／陳銘堯 16
咖啡文案（2） ／江 昀 17
給畫家陳德旺／挺身而出 ／蔡榮勇 18
春日／重生 ／柯 七 19
櫻花／蜜蜂／姑婆芋 ／李益美 20
阿母，咱轉來去！ ／林俊樑 21
佇草仔埔拄到黑冠麻鷺 ／袖 子 22
美麗的夜 ／鄭明彰 23
小草／黃金葛 ／陳贊吉 24
佛說 我想 ／和 希 25
退休 ／章惠芳 26
現在／回眸 ／劉郁敏 26
微笑みの台湾 ／たにけいこ 28
微笑的台灣 ／邱若山 譯 28
旁觀 ／林豐明 29
異鄉人 ／林武煒 30
帝國動物園 ／黃敬欽 32
白鴿飛越二月的底線 ／林劻頡 34
愛或不愛 ／楊 巽 35
刺毛蟲坐捷運 ／李勤岸 36
變葉木／幸福 ／小 荷 37
出海口／逆襲 ／張台瓊 38
餐桌／帳篷 ／郭任峯 39
香粉 ／林 鬱 40
時間 ／巫秀鈴 41
觀音山 ／慕 白 42
花蓮去來 ／牧 林 43
春霧襲巴陵 ／瀟 鴻 44
松林木棧道的情話 ／高潤清 45
故事 ／呂建春 46
暗夜揣夢 ／鄭雅靜 47
吃耳朵 ／汪傲竹 48
小詩三首 ／孤 鴻 49
救贖 ／曉 麓 50
◆第54 期封面徵詩
親情 ／柯 七 51
圓融．挺立 ／袖 子 52
延伸 ／周淑慧 52
永續 ／吳昌崙 53
延伸 ／瀟 鴻 54
蜿蜒 ／周世雄 55
印象時間―倒影 ／林劻頡 56
愛的力量 ／張威龍 57
延伸 ／齡 槿 58
奇緣 ／巫秀鈴 58
延伸 ／商 吟 59
◆捐款徵信 59
◆「我畫（iPaint）畫會2018 展」賦詩輯（1）
柯大師的視野 ／袁國浩 60
柯大師的視野 ／賴 欣 61
棵老詩的視野 ／蔡榮勇 61
楓紅―五彩繽紛 ／洪檸標 62
戀 ／柯 七 63
楓紅―五彩繽紛 ／蔡榮勇 63
包袱 ／趙嫊鑫 64
包袱 ／袖 子 65
太魯閣峽谷 ／蔡秀菊 66
太魯閣峽谷 ／謝安通 67
太魯閣峽谷 ／蔡榮勇 67
不丹 ／李若珠 68
玄秘聲音 ／旅 人 69
不丹 ／永 井 70
貓島之一 ／劉靜玟 71
貓島 ／林盛彬 72
貓島之一 ／蔡榮勇 73
黎明前的晨祈 ／永 井 74
貓島 ／瑀 璇 75
蘇格蘭風笛 ／林翊歆 76
注目 ／柯 七 77
白衣友人 ／陳玫芳 78
流連忘返 ／旅 人 79
憶 ╱陳芳雅 80
憶――請問芳（花）名？ ／永 井 81
旅遊彩繪之一 ╱陳麗妃 82
旅遊彩繪 ／林盛彬 83
追隨 ／袖 子 84
旅遊彩繪之一 ／蔡榮勇 84
動感印象 ／柯 七 85
◆詩的迴旋曲（14）
色界 ／陳銘堯 86
◆台灣囝仔歌
貓蛇大戰 ／謝安通 88 賞讀 ／蔡秀菊 88
◆作品合評
黃煜程（火禾）作品合評 89
◆編輯部啟事 98
◆世界詩散步（7）
在夢裡更自由地飛翔 ／李敏勇 102
◆拉美詩探戈（11）
你來得太遲了 ／劉安慶 譯 104
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（2） ／邱若山 譯 107
韓國詩人朴賢洙詩三首 ／金尚浩 譯 110
西班牙詩人馬洽多詩選譯（4） ／黃垚馨 譯 114
亂世中的唯美――百年重讀盧賓．達里歐 ／林盛彬 118
◆編後記 ／蔡秀菊 125
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例 126
