|
|
《臺灣現代詩》第53期內容
1. 新任理事長邱若山之「卷頭語」〈新里程碑〉
2.「2018年封面雕刻家林辰晏簡介」
3.「詩創作」38位詩人之作品
4.「第53期封面徵詩」13首
5.「2017亞細亞詩感想祝祭」特輯
☆韓國詩人作品（1）（五位，金尚浩 譯） ☆交流會後記九篇
6.「台灣囝仔歌」謝安通〈沙皮狗及臘腸狗〉及蔡秀菊賞讀
7.「詩的迴旋曲（13）」陳銘堯〈屋頂上的哲學家〉
8.「簡詩翰（詹仕）作品合評」
9.「拉美詩探戈（10）」劉安慶 譯〈最後一杯咖啡〉
10.「世界詩散步（6）」李敏勇〈崩壞的森林，草豎立起來〉
11.「詩翻譯」：邱若山 譯〈日本詩人佐藤春夫詩選〉、金尚浩譯〈韓國詩人金基澤詩三首〉、林盛彬 譯〈西班牙詩人馬努耶•維拉斯詩選〉、黃垚馨譯〈西班牙詩人馬洽多詩選譯（3）〉
12. 蔡秀菊之「編後記」
本書特色
《臺灣現代詩》今年邁入第 14 個年頭，不管在質與量的累積都達到相當高的水準。2018 年度封面作品由雕刻家林辰晏提供，林辰晏擅長多媒材運用，創作議題多元，充分反映公民社會的行動能力，每期的封面賦詩面向寬廣，也凸顯本詩誌的多樣風貌。本詩刊推出固定連載專欄與譯介，旨在呈現詩人長期持續耕耘的成績，絕非一時興起之作。專欄作者的敬業態度，長年累月的努力從集結出版即可窺見一斑。
作者簡介
《臺灣現代詩》
台灣現代詩人協會成立於2000年7月，並於2005年3月發行《臺灣現代詩》季刊，於2018年3月，已出刊至53期，屆滿十三年一季。本協會除定期發行機關詩誌外，也成功地舉辦多項大小活動，以及在全臺北中南各地深入大學院校，與授課老師或詩社合作舉辦「作品合評」、「現代詩座談會」，並先後承辦二屆臺日韓的「東亞詩書展」、三屆「亞細亞詩感想祝祭」。本協會另發行《十年詩萃》、《2017亞細亞詩萃》華韓日英四語詩選集，頗受各界好評。
◆卷頭語
新里程碑 ╱邱若山
◆2018 年封面雕刻家簡介 ╱林辰晏
◆詩創作
風雲 ╱陳銘堯
寒流壓境（外二首） ╱趙天儀
春耕╱木棉花開╱訊息 ╱柯 七
三行詩╱致草間彌生 ╱蔡榮勇
唱歌給自己聽（6） ╱蔡秀菊
這個名字╱看不見的手 ╱賴 欣
悲願╱行動尿壺 ╱旅 人
吸毒 ╱楊 風
咖啡文案 ╱江 昀
無垠之憾 ╱林俊樑
一雙手 ╱袖 子
雨滴 ╱李益美
他慕╱承露 ╱和 希
相機 ╱林盛彬
螞蟻看見的悲劇 ╱謝鴻文
織布鳥之歌（外二首） ╱劉安慶
海風╱形容 ╱楊 笛
仁醫 ╱林 鬱
詩三首 ╱海 寧
天堂過客 ╱呂建春
油桐花 ╱商 吟
問題是 ╱林豐明
接地氣 ╱林武煒
小確幸 ╱我 思
霧霾 ╱瀟 鴻
駐留╱童話 ╱郭任峯
疼痛 ╱凃妙沂
一個早晨 ╱陳威宏
太平山見晴懷古步道 ╱劉郁敏
拉扯╱繚繞 ╱梁百合
桂花 ╱高潤清
旅夢 ╱張台瓊
兩行詩三帖 ╱小 荷
大移民 ╱李勤岸
致…… ╱赴 遙
刪臉友 ╱孤 鴻
等待天明 ╱慕 白
斷念 ╱林念慈
◆第53 期封面徵詩
風的耳語 ╱章惠芳
風．消息 ╱袖 子
風的訊息 ╱周淑慧
讀風 ╱齡 槿
煙圈 ╱張威龍
風，要有甚麼模樣 ╱林劻頡
風之繆思 ╱吳昌崙
風的訊息 ╱瀟 鴻
風與葉 ╱巫秀鈴
瞬風耳 ╱周世雄
風要去旅行 ╱小 荷
聲之無形 ╱ Qorqios
◆「2017 亞細亞詩感想祝祭」特輯
☆韓國詩人作品（1）金尚浩 譯
1. 花甲 ╱許順女
2. 自然 ╱黃善粉
3. 幸福是愛 ╱權善五
4. 鄉友 ╱金甲均
5. 樹木葬 ╱金美延
☆交流會後記
「2017 亞細亞詩感想祝祭」一日遊詩萃 ╱永 井
與韓日詩人遊日月潭 ╱賴 欣
文學無國界，唯愛與美善 ╱蔡秀菊
念茲在茲台灣情 ╱江 昀
一場童心邂逅 ╱袖 子
第五屆「2017 亞細亞詩感想祝祭」感想 ╱瑀 璇
參與「2017 亞細亞詩感想祝祭」會後感 ╱林俊樑
秋日約會 ╱陳香君
話異國詩情 ╱陳文卿
◆台灣囝仔歌
沙皮狗及臘腸狗 ╱謝安通
賞讀 ╱蔡秀菊
◆詩的迴旋曲（13）
屋頂上的哲學家 ╱陳銘堯
◆捐款徵信
◆作品合評
簡詩翰（詹仕）作品合評
◆拉美詩探戈（10）
最後一杯咖啡 ╱劉安慶 譯
◆世界詩散步（6）
崩壞的森林，草豎立起來 ╱李敏勇
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選 ╱邱若山 譯
韓國金基澤詩三首 ╱金尚浩 譯
西班牙詩人馬努耶• 維拉斯詩選 ╱林盛彬 譯
西班牙詩人馬洽多詩選譯（3） ╱黃垚馨 譯
◆編後記 ╱蔡秀菊
◆《台灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例
