|
|
作者簡介
奧村 步
醫療法人三步會 奧村診所院長。1961年生。
1988年岐阜大學醫學院畢業，取得醫師執照。
1998年岐阜大學研究所醫學博士課程修畢，取得醫學博士學位（研究主題為腦功能的神經造影解析）。同年，赴美國North Carolina Neuroscience Institute留學。
2000年1月，擔任岐阜大學附設醫院腦神經外科主任暨講師。
2008年7月，成立奧村診所，同時擔任木澤紀念醫院腦神經外科部長、岐阜大學客座醫學講師。
目前以「記憶門診」為中心，從腦神經外科醫師的觀點，進行失智症診療。位在岐阜的奧村診所的「記憶門診」，每天平均有一百名患者自日本各地前來看診，至今的診療人數已達兩萬人以上。
隸屬於腦神經外科學會（評議員）、日本失智症學會（認證專科醫師、指導醫師）阿茲海默症研究會（營運委員）、日本磁氣共鳴學會、日本憂鬱症學會、日本核醫學會（PET認證專科醫師）等學會。
積極參與著書、演講、擔任電視節目來賓，向社會大眾宣導失智症的預防與早期發現、治療與照顧等（近期參與的有NHK「朝一」、NHK「失智症論壇」、BS富士「家人的醫學」、《週刊東洋經濟》等）。前一本失智症系列著作《健忘症100問100答》（大智通）一書，獲得讀者「具體易懂」「回答了許多人對失智症的擔憂」「解開對失智症的不安與迷思」等的高度評價，其著作也有在台灣出版。
譯者簡介
李璦祺
輔大翻譯所碩士課程修畢。現為專職日文譯者。酷愛文字、貓咪與知識，興趣廣泛，從量子力學、腦神經科學到神話、宗教、靈氣，無所不愛。希望用文字打開疆界，將來自日本最新的知識、最久遠的文化、最深沉的情感帶到讀者面前。譯有《紙之月》、《40歲起預防痴呆要趁早》、《為什麼買UNIQLO要排隊？品牌競爭的技術》、《小池來解惑》、《為人生帶來奇蹟の魔法書》等書。
聯絡試譯與譯作賜教：[email protected]
陳柏瑤
日本女子大學畢業，曾於日本居住6年。目前專職翻譯，同時從事日文教學工作。
002推薦序 天主教失智老人社會福利基金會
004前言
第1章 對於失智症的一般迷思
014迷思1 罹患失智症是因為上了年紀，所以無計可施
018迷思2 失智症是心理問題
021迷思3 以為失智症同等於阿茲海默症
025迷思4 想不起對方的名字時就是失智症？
031迷思5 失智症患者不擅於交際
034迷思6 失智症患者不會懷疑「自己可能患了失智症」
第2章 認為失智症是「絕症」的迷思
042迷思7 失智症是罕見疾病
046迷思8 失智症是無法治療（症狀只會惡化不會好轉）的疾病
048迷思9 罹患失智症後就會失去情緒反應
051迷思10罹患失智症就會喪失所有記憶
062迷思11罹患失智症後，連自己孩子的長相都會記不得
065迷思12阿茲海默症的病情逐漸惡化時，會出現妄想、遊蕩、
暴力言行等症狀， 是十分棘手的疾病
069迷思13失智症不只是讓人癡呆，還是「致命的疾病」
第3章 對失智症醫療的迷思
074迷思14懷疑父母親罹患失智症時，就應該儘快到「記憶門診」接受診療
078迷思15只要是「記憶門診」，在哪家醫院看都沒差
083迷思16出現令人擔心的「健忘」時，只要去看失智症專科醫師，
就能馬上判斷出是否為早期失智症
086迷思17失智症和憂鬱症是完全不同的疾病
090迷思18MCI是輕度的失智症
095迷思19路易氏體失智症的幻視是「精神行為症狀（BPSD）」
098迷思20乙型類澱粉蛋白就是阿茲海默症的根本成因
103迷思21繪製出乙型類澱粉蛋白的沉積，或照出腦部循環代謝影像的PET或SPECT，是可以診斷出失智症的確切（科學性高的）方式
106迷思22血管性失智症是多次的腦中風反覆發作下，逐漸發展成的失智症
第4章 照顧方式上的迷思
110迷思23對失智症患者說話時，為了讓他們聽懂，必須使用對待小孩的口吻
113迷思24為了讓失智症患者能自行按時吃藥， 可將當日藥包貼在在月曆上當提醒
116迷思25罹患失智症的父母親老是重複同樣的話題或尋問同樣的問題時，應跟他們講道理，說明實際狀況
119迷思26應該建議家中失智的長輩，繼續從事長久以來的嗜好興趣或運動
122迷思27積極做計算習題等的「腦力鍛鍊遊戲」，對失智症患者有益
125迷思28父親雖被診斷為失智症，但開起車來還很正常，若不開的話失智症說不定會惡化，所以就繼續讓他開……
129迷思29只有關係惡劣時才會引發「被偷妄想」
133迷思30「遊蕩」是指失智症患者無意識地四處徘徊。為預防遊蕩行為，應將門窗徹底上鎖
139迷思31輕度失智症不必假手日間照顧服務，由家人齊力照顧即可
142迷思32家中長輩罹患失智症的事，最好對大家保密
第5章 對失智症藥物的迷思
146迷思33失智症藥物毫無效果
150迷思34失智症藥物的目的就只是延緩失智症退化而已
153迷思35抗失智症藥物的效果都差不多
157迷思36抗失智症藥物沒有太大的副作用
159迷思37抗失智症藥物的貼片劑不是內服藥，所以不會有消化系統上的副作用
164迷思38市售的感冒藥、花粉症的藥、胃藥等藥品，不會對失智症產生影響
第6章 媒體對失智症的迷思
168迷思39失智症是在這幾年才突然爆炸性增加的
171迷思40失智症患者會性格丕變
175迷思41失智症會因為環境變化（配偶住院等）而急速惡化
178迷思42沒有幻視就不是路易氏體失智症
184迷思43額顳葉型失智症（皮克氏症）是罕見的失智症
189迷思44阿茲海默症、路易氏體失智症、血管性失智症等，都分屬於完全不同的失智症
193迷思45自發性常壓水腦症是可以利用手術治癒的失智症
197後記
198附錄 失智症相關網站及各縣市日常照顧管理中心資訊
