作者簡介
璐蒂.泰鐸 Ruti G. Teitel
紐約大學法學博士,任教於紐約大學法學院,教授國際人權與憲法,同時是耶魯大學國際人權中心的資深書爾學人(Orville H. Schell Jr.),並擔任「人權觀察」(Human Rights Watch)歐洲與中亞指導委員會的會員,以及波士頓法學院的「猶太浩劫暨人權研究專案」的行政諮詢委員。常在各知名法學期刊上發表關於人權、憲法與轉型正義的專題論文。
譯者簡介
鄭純宜
台大外文系畢業,比利時魯汶大學歐洲研究碩士,曾赴荷蘭社會研究院(ISS)發展研究所進修。曾任職國際特赦組織台灣分會、國家安全會議與台北二二八紀念館。業餘從事翻譯工作,翻譯主題多以國際人權法、人權、正義與和平、非營利性組織管理為主。曾協助舉辦「釣魚台國際法研討會」、「東亞文化與人權國際研討會」等。
導讀 政治轉型期的正義和法律 黃文雄
前言
緒論
第一章 轉型期的法律原則
法律原則的困境:戰後的轉型 ‧改變對正當性的看法:後共產轉型期 ‧轉型期正當性的建立 ‧轉型期司法制度 ‧轉型性的裁判措施:結論
第二章 刑事正義
轉型期刑事正義的基本論點 ‧轉型期的困境與紐倫堡大審的典範轉移 ‧國內法院運用紐倫堡大審的先例 ‧轉型期正義與國家法律秩序的比較 ‧有限度的刑事制裁 ‧有限度的刑事正義與轉型期的建構 ‧轉型期的特赦 ‧自由國家對寬恕的限制:殘害人類罪 ‧時間流逝的矛盾 ‧轉型期刑事正義:結論
第三章 歷史正義
法律的歷史:歷史正義與刑事審判 ‧政治正義的困境•失蹤與再現 ‧被委任的真相:官方真相的認識論 ‧記憶的政治:歷史政權與政治政權的聯繫 ‧真相還是正義:真相是正義的前奏嗎? ‧極權主義遺毒下的歷史正義 ‧共產主義陰影下的歷史正義 ‧資訊自由:確立未來的取用權 ‧歷史法則 ‧「歷史學者的辯論」:與過去畫清界線 ‧藉由法律來維持歷史正義 ‧理想的正義:轉型的敘述 ‧渡河、海上經歷、放逐和歸返 ‧轉型的歷史正義:結論
第四章 補償正義
聖經的賠償條例:〈出埃及記〉戰後賠償及全面性戰爭罪愆 ‧「賠償」(Wiedergutmachung and Shilumim) ‧邪惡的戰爭、失蹤及和解:賠償所扮演的角色 ‧共產主義瓦解後的賠償與私有化 ‧轉型期的補償正義與法律原則之間的兩難困境 ‧延遲的補償正義:時間逝去的兩難困境 ‧未決之補償正義的持續與當代政治:「優惠性差別待遇」的困境 ‧轉型侵權行為的困境 ‧轉型期的補償正義
第五章 行政正義
所多瑪和蛾摩拉城:肅清邪惡的城市 ‧重建美國‧法律的自由 ‧排除性的政治 ‧東歐和中歐的政治肅清:Lustrace and Bereinigung ‧國家安全狀態的去軍事化 ‧戰鬥型民主 ‧政黨和人民 ‧戰鬥型民主和自由國家 ‧世代之間的正義 ‧轉型期行政正義
第六章 憲法正義
盛行的模式 ‧促成擺脫極權統治 ‧戰勝者的憲法正義 ‧天鵝絨革命與其憲法 ‧美國憲法:一個轉型期的表述 ‧轉型期憲政主義:結論
第七章 創造「轉型期的正義」理論
轉型期正義和轉型期法律:一個典範 ‧轉型期的建構主義 ‧轉型期正義理論 ‧轉型期正義和自由的認同
結語