|
|
為了逃避陰影而開始寫，我總有一天要寫那陰影本身。
新井一二三，第一本在台灣出版的中文作品《心井˙新井》。
新鮮的中文文風，驚豔四座，為什麼一個日本人竟能夠運用中文文體自成一格，味道十足。
她在書中誠實面對自我的人生探詢，寫摩登姥姥的自由，母親的攻擊陰影，東京家鄉的味道，自己的生日情結……成長物語寫出真切情感引起廣大共鳴。
而為了逃離母親與母語的束縛，海外遊走十二年，最後回到東京再看自己與日本，那些在生命裡交錯而過的女人男人，敲冰箱門的富家女心靈之傷，完全不會說一句日文第三代日裔加拿大女孩，面容憔悴而說自己幸福的老同學……每個人的故事都像一部小說，也包括自己。
人的外表如果是一層殼，剝了這層殼，可以探究自己的內心有多深？
新井一二三以第一本創作大膽剝去外殼，挖掘自我的心之井，自此奠定以中文寫作的日本人之姿，定期精確描述與台灣時差一個小時的日本，每出版一本書就像擦拭一面鏡子，《心井˙新井》就像是一個開端，這本來自東京的散文私小說，在我們心中埋下前所未有的日本情懷。
作者簡介
新井一二三 あらいひふみ
日本東京人。
大學期間以公費到中國大陸留學兩年，期間遊走雲南、東北、蒙古、海南島等各地，回到日本擔任「朝日新聞」記者，後移民加拿大，在約克大學、懷爾遜理工學院修習政治學與新聞學，並開始用英文寫作。1994年到香港，任職「亞洲週刊」中文特派員，同時在「星島日報」、「蘋果日報」、「明報」發表散文及小說。她的《獨立，從一個人旅行開始》在中國出版後，引起學子的閱讀熱，2012年3月赴北京大學與上海復旦大學演講，受到熱烈迴響。中國媒體說：用中文寫作的新井一二三，是中國與日本之間的文化橋樑。2016年受邀到新加坡演講，推廣華文教育。她目前在日本明治大學任教。
【新版自序】幸福的中文作家 003
【推薦序】「私小說」的味道 008
【推薦序】人間大觀園 009
【原序】漂泊的視野 010
【輯1】心井在東京
姥姥 020
小阿姨 025
陰影 029
家菜 033
撒謊者 037
生日 041
子宮 045
鶴和龜 049
藍色藥片 053
結婚紀念日 057
父親的壽司 061
【輯2】新井的朋友
冰箱的門 066
書香 071
她的鞋子 075
可愛的女人 079
垃圾桶 083
老同學 087
少男少女 091
美人魚 095
「奶奶」 099
越洋搬家 104
胞弟一般 108
漢娜 112
【輯3】生命的郊區
三十五歲的困惑 118
生孩子的「理由」 122
保母啊，保母！ 126
同甘共苦 130
渴睡 134
兒媳婦 138
世紀末的媽媽 142
看醫生 146
育嬰書 150
兒子的記憶 154
一年工夫 158
親子旅行 162
【輯4】 日本的青空
松田聖子，行！ 168
女低音 172
雙重名牌 176
大腳女人 180
青春的新宿 184
關於書 188
英語哀歌 192
銀色哥倫布 197
高級中餐 201
兩次春節 205
河童頭 209
