|
|
「還不知道人生意義的我，卻相信勇敢生存下去，有一天必定會找到幸福的答案。」
新井一二三站在九Ｏ年代香港風華的浪頭，也面向自己未來抉擇的關鍵時刻。
日本導演對她說「妳是不明國籍的人」，華裔加拿大人問她東方移民的困難；
準備夜逃的朋友，把音響微波爐烤箱全送她，結果卻少了簽證無處可逃白忙一場；
不會說廣東話的挪威裔美國人，他從公事包拿出了法國火腿、煙燻鮭魚、白葡萄酒，兩人同病相憐過一場不可思議的聖誕夜，格外感傷。
日語英語華語的溝通是造成認同障礙？還是更拓展人生視野？
在東京老家，家人當她是外國人；在北京，周圍朋友忘了她有東京背景；到了香港工作，她想念日本家鄉的鯖魚壽司與河童髮型；坐上台北的計程車，司機問她：妳是香港人嗎？
《櫻花寓言》一篇篇看似奇幻遭遇，卻隱藏生猛的奮鬥衝擊，過去式的青春反倒成為忘不了的勇氣寓言，「文化雜種」既是豐富的異鄉生命力，也是孤獨蛻變的成人之路，不管在哪裡，無論經過多少年，為了找出更明確的自我，我們一樣都在挫折裡付出傻勁，流下許多酸眼淚。最後我們終會明白，每人都有機會選擇自己想要的生活方式，也都有權利追求自己的幸福。
本書特色
《櫻花寓言》第一版2001年01月01日出版，新井一二三用自成一格的中文文體寫作，帶有記者的銳利眼光，卻又飽含對人的關懷與溫暖，至今二十年過去，她成為一位母親、在大學理教書，仍然持續以中文寫作。新井一二三說：「如果我寫的一句話能給你一點勇氣，我會非常高興，尤其你處於青春期的時候。」
作者簡介
新井一二三
以中文寫作的日本人。
至今出版的中文著作，建構一座奢侈的幸福房間，在這個房間裡，她發現世界有不一樣的生活方式、文化、世界觀，她得以逃出單一母語的桎梏，找到向光的路。
【小檔案】
大學期間以公費到中國大陸留學兩年，期間遊走雲南、東北、蒙古、海南島等各地，回到日本擔任「朝日新聞」記者，後移民加拿大，在約克大學、懷爾遜理工學院修習政治學與新聞學，並開始用英文寫作。1994年到香港，任職「亞洲週刊」中文特派員，之後在「星島日報」「蘋果日報」「明報」，台灣「中國時報」「聯合報」「自由時報」等發表專欄，散文及小說。她的《獨立，從一個人旅行開始》一書在中國出版後引起閱讀熱，2012年3月赴北京大學與上海復旦大學演講，受到熱烈迴響。2015年7月香港書展以「言論的自由港與日籍中文作家的誕生」為題發表演說。2016年受邀到新加坡演講，推廣華文教育。目前任教日本明治大學。
004勇氣之間(2001年初版原序)
006不可思議的中文寫作之路﹝2019年復刻版序﹞
卷一 自己到底是什麼人？
我深深體會，作為外國人在異鄉過日子，
首先需要健康，然後才可以有膽子。
016聯合八Ｏ一號班機的晚餐
026一百天的聾子
031晚上的便利商店
035「夜逃」的朋友
039在公事包裡的感傷聖誕餐
043文化「雜種」
047上海理髮店
051下午的迪斯可
055一切重新學
059「他們」和「我們」之間
064自己到底是什麼人？
070快慢思想
075我的探戈夢
079人不能一直沒有工作
卷二 愛的問答
愛情不是方便麵，需要花時間才能成熟。
086幸福的女人
090蠋女傳說
101「等到丈夫死……」
106香港人造花
116星星閃閃
120一百個情人
125可以一樣自由嗎？
129晚上，那誘人的水音
133夢想時分
137永遠的奇幻之地
142銅鑼灣的女人「天堂」
147假如我是男人
152東方和西方
155除了「甜蜜」「親愛」之外
161徵友
卷三 異鄉空氣
離開日本還不到十年，在日本人眼裡，
我的國籍竟成為問題。
168成了傳染病的卡拉OK
173車仔麵與潮州菜
177印度餐廳之路
181暴發戶遊客？
185鬼吃鬼的地方
189約翰尼的咖啡廳
194被違背的信任
199就是沒有愛
204賣木材的加拿大人
208多倫多的法國移民父子
212危險的紐約
216格拉梅西公園飯店
220眼淚的翻譯
224不明國籍人
