|
|
|
報導台灣近年來流行文化新趨勢，內容分別為〈歌．樂台灣〉、〈遊．戲台灣〉二大部分，介紹台灣的獨立音樂並涵蓋塗鴉、刺青、魔術、街舞、街頭藝人等次文化團體的現況，企圖為他們留下一點歷史紀錄。
序 Preface
6一生的承諾，始自青春
行政院新聞局長 蘇俊賓
Life’s Promise Starts with Youth
9這次輪到哪位來值星？
輔仁大學心理系助理教授 何東洪
Who’s on Duty Now?
12叫「青春」太輕或太沈重？
中正大學電訊傳播研究所副教授 簡妙如
Taking Youth Seriously
Part I
歌．樂台灣
16流行音樂大未來
文．張世倫 圖．莊坤儒
The Future of Taiwanese Pop
28倔強女聲──張懸
文．張世倫
The Indomitable Voice of Zhang Xuan
30獨立音樂，百花齊放
文．張世倫 圖．莊坤儒
Independent Sounds from Taiwan
40青春頌歌──蘇打綠
文．張世倫
In Praise of Youth-Sodagreen
42現場演唱，茁壯生根
文．張世倫 圖．莊坤儒
Live Music Blossoms from the Grassroots
52張四十三與角頭音樂的獨立大夢
文．張世倫 圖．林格立 CD封面．角頭音樂提供
Indie Dreams of 43 Zhang and Taiwan Colors Music
60音樂叢林裡的辛勤園丁
──鍾適芳與大大樹音樂圖像
文．張世倫 圖．大大樹音樂圖像提供
Tending Music’s Forest: Chung Shefong and Trees Music and Art
68熱血實幹的樂團文化開拓者──Freddy
文．張世倫 圖．楊弘熙
The Pioneer of Taiwanese Rock
76拷秋勤的本土嘻哈
文．張世倫 圖．拷秋勤提供
Kou Chou Ching-Taiwan’s Hip-Hop Ambassadors
88土地裡的歌聲：林生祥
文．林欣靜 圖．莊坤儒
Songs from the Soil-Lin Sheng-xiang
100音樂3人行：生祥、Takashi與Ken
文．林欣靜 圖．莊坤儒
Harmonious Threesome
102跨界音樂旅人──林強
文．林欣靜 圖．薛繼光
Musical Wanderer-Lim Giong
114寫在採訪之後……
After the Interview…
116誰是台客？
文．張世倫 圖．莊坤儒
Who Are You Calling “Taike?
128台客搖滾正港始祖：濁水溪公社
文．張世倫
The Original Taike Rockers-LTK Commune
130在逆風中引領「風潮」的楊錦聰
文．林欣靜 圖．薛繼光
Powering His Own Sails: Wind Music’s Ken Yang
140為音樂穿上五彩衣
A Musical Coat of Many Colors
Part II
遊．戲台灣
142塗鴉人Bbrother的空間佔領行動
文．張世倫 圖．莊坤儒
Reclaiming the Streets-The Graffiti Art of Bbrother
152「廢墟佔領」與「以物易物市集」
文．張世倫 圖．莊坤儒
Occupied Spaces
156刺青：紋印生命的圖騰
文．楊齡媛 圖．薛繼光
Inking Totems into Skin-Mainstreaming the Tattoo
166食玩達人葉怡君
文．張世倫 圖．莊坤儒
Yeh I-chun, Snack Toy Collector
178魔術達人劉謙的奇幻世界
文．黃亞琪 圖．薛繼光
The Magical World of Lu Chen
191魔術簡史
A Brief History of Magic
192人人都是主角──幻想與真實交織的cosplay文化
文．張世倫 圖．薛繼光
Everyone’s a Star-The Fantastic World of Cosplay
206年輕不要留白──台灣街舞「炫」風
文．黃亞琪 圖．莊坤儒
Don’t Just Stand There, Bust a Move-Street Dance in Taiwan
220Be Yourself, Be Fun展現B-boy精神的黃柏青
文．黃亞琪 圖．莊坤儒
Be Yourself, Be Fun-Gino Huang and the B-boy Spirit
224街頭藝人──用創意顛覆城市
文．陳歆怡 圖．薛繼光
Taking It to the Streets-Buskers Redefining City Life
236凡人如何修練成仙？──神遊記幕後
Honing Mortals into Immortals: Behind the Scenes with Meander
238最優雅的佔領：街頭雜技家胡啟志
文．陳歆怡
Busking Juggler Isaac Hou
245西方雜技發展概況
Juggling in the West
