|
|
為了讓不諳德文的法律研究者，對於德國刑法新貌有完整認識，本書以2019年3月22日之前的德國刑法規定作為翻譯版本，由國內多位鑽研德國刑事法的學者共同參與翻譯工作。條文內容的呈現方式，除了忠實表達德國刑法的文義外，為了強化呈現本書的工具功能，譯文文字與規範表現方法，尤其斟酌台灣現行法規的用語習慣，使讀者經由既有法律概念的掌握，連結德國法規文義理解。為使讀者對於德國刑法規定，有全貌的鳥瞰認識，並特別製作規範體系表放置於條文內容前，必有助於讀者對德國刑法規範的體系認識。
審譯者簡介（依姓氏筆劃排列）
何賴傑
政治大學法律學系教授
林鈺雄
臺灣大學法律系教授
譯者簡介（依姓氏筆劃排列）
王士帆
臺北大學法律學系助理教授
王玉全
世新大學法律學系副教授
王效文
成功大學法律學系教授
古承宗
成功大學法律學系教授
李聖傑
政治大學法律學系副教授
周漾沂
臺灣大學法律系副教授
吳耀宗
中華民國中央警察大學教授
徐育安
臺北大學法律學系教授
連孟琦
清華大學科技法律研究所助理教授
陳志輝
政治大學法律學系副教授
陳重言
清華大學科技法律研究所兼任助理教授級實務教師
華亞協和法律事務所主持律師
許絲捷
銘傳大學法律學系副教授
許澤天
成功大學法律學系教授
惲純良
雲林科技大學科技法律研究所副教授
潘怡宏
中央警察大學犯罪防治學系助理教授
蔡聖偉
臺北大學法律學系教授
編譯說明代序─二版／李聖傑、潘怡宏
出版序／邱太三
序 言／陳子平
編譯說明代序／李聖傑
用語統一說明
德國刑法體系表
【總 則】
第一章 法 例（§§1-12）／2
第一節 適用範圍（§§1-10）／2
第二節 用語（§§11-12）／17
第二章 犯罪行為（§§13-37）／26
第一節 處罰基礎（§§13-21）／26
第二節 未遂（§§22-24）／29
第三節 正犯與共犯（§§25-31）／31
第四節 正當防衛與緊急避難（§§32-35）／33
第五節 議會言論與報導之不罰（§§36-37）／35
第三章 犯罪之法律效果（§§38-76b）／36
第一節 刑 罰（§§38-45b）／36
第二節 量 刑（§§46-51）／45
第三節 觸犯多數刑法規定之量刑（§§52-55）／50
第四節 緩刑命付考核（§§56-58）／56
第五節 附刑罰保留之警告；免除刑罰（§§59-60）／68
第六節 矯治與保安處分（§§61-72）／72
第七節 沒 收（§§73-76b）／124
第四章 告訴、授權與請求（§§77-77e）／153
第五章 時效（§§78-79b）／157
第一節 追訴權時效（§§78-78c）／157
第二節 行刑權時效（§§79-79b）／166
【分 則】
第一章 破壞和平、內亂與危害民主法治國體（§§80-92b）／175
第一節 破壞和平罪（§§80-80a）／175
第二節 內亂罪（§§81-83a）／176
第三節 危害民主法治國體罪（§§84-91a）／178
第四節 共同規定（§§92-92b）／201
第二章 叛國與外患罪（§§93-101a）／204
第三章 針對外國之犯罪（§§102-104a）／214
第四章 妨害憲法機關、選舉與表決之犯罪（§§105-108e）／217
第五章 妨害國防之犯罪（§§109-109k）／225
第六章 反抗國家權力罪（§§110-122）／231
第七章 妨害公共秩序之犯罪（§§123-145d）／239
第八章 偽造貨幣與有價證券罪（§§146-152b）／280
第九章 未經宣誓的陳述與宣誓偽證罪（§§153-163）／290
第十章 誣告罪（§§164-165）／294
第十一章 涉及宗教與世界觀之犯罪（§§166-168）／296
第十二章 針對身分關係、婚姻與家庭之犯罪（§§169-173）／298
第十三章 妨礙性自主之犯罪（§§174-184j）／301
第十四章 侮辱罪（§§185-200）／333
第十五章 侵害個人生活與秘密領域罪（§§201-210）／339
第十六章 侵害生命之犯罪（§§211-222）／356
第十七章 傷害人身健康之犯罪（§§223-231）／367
第十八章 妨礙自由之犯罪（§§232-241a）／372
第十九章 竊盜與侵占罪（§§242-248c）／395
第二十章 強盜與恐嚇取財罪（§§249-256）／403
第二十一章 包庇與贓物罪（§§257-262）／407
第二十二章 詐欺與背信罪（§§263-266b）／424
第二十三章 偽造文書罪（§§267-282）／445
第二十四章 破產之犯罪（§§283-283d）／454
第二十五章 應處罰的自利行為（§§284-297）／460
第二十六章 妨礙競爭之犯罪（§§298-302）／469
第二十七章 毀損罪（§§303-305a）／475
第二十八章 公共危險之犯罪（§§306-323c）／479
第二十九章 危害環境之犯罪（§§324-330d）／509
第三十章 涉及公務之犯罪（§§331-358）／528
