|
|
|
大部分的日文漢字，我們可以看得懂卻常常誤解意思。因為有些漢字詞彙與中文字相同，但意思卻是大相逕庭。例如：日文的「水瓶」其實是「水缸」。「脫線」其實是「列車出軌」。為了讓讀者更加了解漢字的意義，作者特地整理出這些容易造成誤解、無法見字辨意的漢字詞彙。
什麼是「容易學的漢字」？
（1）日文漢字和中文字相同 （2）漢字中沒有夾雜假名
什麼是「容易錯的漢字」？
（1）日文漢字和中文字不同 （2）漢字中有夾雜假名
本書針對「容易錯的漢字」，在每頁下方另作表格與中文字作比較，其後附有衍生單字，加強記憶及學習。書裡皆用表格的方式，讓讀者一目瞭然！
作者簡介
張嘉萍
東吳大學外國語文學院日本語文學系畢業。
日本茨城大學教育學研究所碩士。
曾從事技術文件翻譯、日本語家教、日語會話講師、雜誌社特約翻譯。
現為專職日翻中譯者。著作：用聽的學日文會話、用聽的學日文文法、用聽的學日文漢字
田中祥子
台灣媳婦的資歷：25年。1978年自日本千葉大學文學部卒業。
來台後曾從事日本語口譯、家教、日語會話講師。現為專職中翻日譯者。
著作：日本媽媽教的【平假名＆片假名】正確寫法、用聽的學日文會話、用聽的學日文文法、用聽的學日文漢字
目錄................................004
使用方法.......................008
PART 1 容易學＆容易錯的漢字......011
*依字首筆畫排序
●筆畫一
一（1） ......P012
一（2） ......P013
●筆畫二
二 ......P014
人......P015
●筆畫三
下......P016
上......P017
口......P018
女......P019
大（1） ......P020
大（2） ......P021
小 .......P022
中......P023
不（1） ......P024
不（2） ......P025
●筆畫四
手（1） ......P026
手（2） ......P027
公......P028
......P029
世......P030
心......P031
日......P032
月......P033
木......P034
水......P035
火......P036
天 ......P037
●筆畫五
引......P038
平......P039
出（1） ......P040
出（2） ......P041
本......P042
主......P043
外......P044
生......P045
目......P046
●筆畫六
再......P047
先（1） ......P048
先（2） ......P049
全......P050
早 ......P051
（1） ......P052
（2） ......P053
年......P054
名......P055
地......P056
有......P057
自......P058
●筆畫七
作......P059
別......P060
......P061
見（1） ......P062
見（2） ......P063
足......P064
身......P065
●筆畫八
和......P066
......P067
......P068
......P069
空......P070
物......P071
知......P072
長......P073
金......P074
非......P075
●筆畫九
風......P076
前......P077
......P078
急......P079
相......P080
食......P081
●筆畫十
高......P082
借......P083
真......P084
家......P085
原......P086
通......P087
連......P088
特......P089
時 ......P090
根 ......P091
記 ......P092
●筆畫十一
......P093
（1） ......P094
（2） ......P095
商 ......P096
密 ......P097
......P098
......P099
●筆畫十二
御（1） ......P100
御（2） ......P101
割......P102
運......P103
最......P104
朝......P105
無（1） ......P106
無（2） ......P107
開......P108
......P109
●筆畫十三
裏......P110
......P111
新......P112
電......P113
試 ......P114
意 ......P115
暗 ......P116
●筆畫十四
......P117
鼻 ......P118
●筆畫十五
......P119
熱 ......P120
●筆畫十六
......P121
PART 2 容易錯的漢字總整理 ......123
