|
|
|
收錄[中][英][西]三種語言對照，且西語附上拼音，讓不會講西語的人可以照著書唸出道地的西語。
☆收錄到西班牙必備的句子及單字。
☆當地使用的會話關鍵字及文法句型索引。
☆實用的旅遊資訊，讓你完整體驗西班牙。
這本西班牙旅遊語言學習書有六大特點：
(1) 好用真實：內容完全根據筆者在西班牙求學、居住及旅遊期間的了解和親身經驗撰寫，好用而真實。所有照片，除了地圖之外，全部為筆者在西班牙所拍攝。
(2) 無須基礎：本書適合沒有西班牙文基礎的讀者閱讀及學習，也適合擁有西班牙文初中級程度的讀者參考及複習、整合用。
(3) 語言文化：本書為語言學習書，同時也是旅遊的工具書，但非旅遊書。重點介紹在西班牙旅遊時所可能用到的字彙及對話，同時提供部份的文化背景介紹。
(4) 便利閱讀：內容以便利閱讀為最重要目的之一，因此以主題分篇章，在每一篇章裡再分小節，必要時以表格呈現內容。讀者可以根據個人的需要及興趣，選擇只閱讀字彙介紹、例句對話、文化介紹，或是同時參考例句旁的字彙分析。文化介紹部份也以淺白精簡為原則。
(5) 量身訂做：本書為中文閱讀者量身訂做寫成。在發音部分，除了介紹西班牙語的發音規則之外，還加上英文拼音的發音參考。雖然以英文拼音來發音西班牙文並不可能百分之百精準，但是筆者根據個人學習及教學的經驗，所寫的英文拼音參考，如果讀者能按照參考來讀，辨識度至少能達到百分之九十。也就是說，根據中文發音參考來讀出的西班牙文，可以讓西班牙人輕易理解所說的字句，而不會和其他字句混淆。
(6) 英文參考：書中的字彙及例句，除了以中文及西班牙文標示之外，還同時列出英文翻譯作為讀者參考用。
作者簡介
陳南妤
國立臺灣大學外文系學士、碩士，西班牙瓦倫西亞大學(Universidad de Valencia)語文學博士。曾任東海大學外文系專任助理教授、美國西來大學(University of the West)語文系兼任講師，現任國立政治大學外文中心兼任助理教授。譯有《少年奇妙幻旅》、《吉普賽故事詩》。
