|
|
|
譯者簡介
藍嘉楹
東吳大學日文系畢業，目前從事專職翻譯與口譯。喜愛閱讀與旅行，希望能翻譯出更多好書。譯作包括《杯子蒸麵包》、《0歲開始的睡眠訓練》、《搭地鐵暢遊巴黎》、《搭電車遊東京》、《和風生活美學》等（以上皆為笛藤出版）。近年來努力學習韓文，希望有朝一日能成為日韓語雙棲譯者。
譯文賜教：[email protected]
第1章
因為怕麻煩才有的重大發現﹗
No.1 弗萊明先生（47）整理房間好麻煩喔
No.2 法勒伯格先生（29）洗手太麻煩了
No.3 高斯（7）計算實在太麻煩了
No.4 史賓塞先生（51）來來去去太麻煩了
No.5 弗蘭克（11）除了想做的事，其他事通通很麻煩
Column
生平最怕麻煩事的不得了偉人傳﹗愛迪生
第2章
因為怕麻煩而成為大富翁﹗
No.6 馬可尼先生（27）聽別人講話實在太麻煩了﹗﹗
No.7 貝蒂女士（年齡不詳）重新打字太麻煩了
No.8 馬克先生（22）想幫親愛的老婆省麻煩
No.9 厄爾默先生（46）開罐頭實在太麻煩了
No.10 史潘格勒先生（59）掃地實在太麻煩了
Column
生平最怕麻煩事的不得了偉人傳﹗劉邦
第3章
因為覺得麻煩而產生的重大發想﹗
No.11 蘇利文先生（年齡不詳）沖泡紅茶實在太麻煩了
No.12 麥克納馬拉先生（帥大叔）隨身帶著現金實在太麻煩了
No.13 喬治先生（48）拿掉黏在狗身上的蟲太麻煩了
No.14 愛德華先生（27）和艾德溫先生（20）去床上睡覺太麻煩了
No.15 霍雷斯先生（年齡不詳）謝爾登先生（年齡不詳）開門和關門都太麻煩了﹖
Column
生平最怕麻煩事的不得了偉人傳﹗土方歲三
第4章
被「太麻煩了」所催生的大發明﹗
No.16 德萊斯先生（32）照顧動物實在太麻煩了
No.17 拉埃內克先生（35）費心顧慮每一位患者的情況 實在太太太麻煩了…
No.18 帕克豪斯先生（24）重新掛好掉落的上衣太麻煩
No.19 哈林頓先生（35）康明斯先生（44）巴澤爾傑特先生（40）米田共的處理實在太麻煩了﹗
No.20 尤金先生（70）換個頻道怎麼這麼麻煩
No.21 布萊爾（15）原本最喜歡的閱讀，現在變得太麻煩
No.22 包括我，包括你，我們覺得所有的事情都好麻煩喔
※名字後面的數字，代表的是他們發明當時的年齡
