|
|
|
在新全球帝國，金錢是唯一的子民
帝國、剝削、奴役……，不是歷史，是現實真相。當今世上有一個金權政體的超級新帝國，它不擇手段的掠奪資源，讓許多第三世界人民深陷困境。
本書收錄十位作者所寫的十個真實案例，揭露多家跨國企業與美國政府、世界銀行等機構合作，在第三世界國家假「全球化」之名、行掠奪剝削之實。這些作者中，有的是新聞記者，有的是國際組織工作人員，還有人曾是扮演「經濟殺手」角色的銀行家，他們根據親身經歷或一手觀察，將21世紀世界金權新帝國的駭人面貌公諸於世。
例如，過去十年，剛果民主共和國的內戰已奪去四百萬人性命，而尋求廉價鈳鉭鐵礦（生產手機所需的耐高熱礦物質）的多國企業正是助長剛果境內衝突的幫兇。例如，殼牌石油公司為保護該公司在奈及利亞的鑽油平台，以轉包方式雇用退役的英國海軍陸戰隊軍官，以武力驅逐當地攻擊者，當地人長年忍受煉油的汙染，卻未享受豐富油產帶來的好處。又例如，世界銀行使菲律賓成為其出口導向發展策略的實驗樣板，但其結果是坐大了菲國的獨裁政權（馬可仕）、貧窮和沈重的債務負擔。
了解真相，是為了改變現況。本書在揭露事實之餘，在最後一章提出終結此一金權帝國之道──「全球起義：反抗的網絡」，呼籲每一個世界公民了解自己在商業體系中扮演的角色，借鏡反對企業全球化的運動和主張，積極創造更公平的貿易秩序。
本書可說是《經濟殺手的告白》一書的延伸，但提供更廣泛而周詳的事實，具體指出經濟殺手、各國政府、半官方組織、政要、金融組織等形成一個全球金權政體，不只圖利少數權貴，且危害大多數族群的生存。《經》書作者約翰．柏金斯（John Perkins）為本書作序，主張藉由認識更多真相，擴展每一個人的良知，且創造一個穩定、安全而永續的世界。
本書個案涵蓋亞洲、非洲及拉丁美洲許多第三世界國家，筆觸生動而詳實，情節張力十足，是為關心企業倫理、制度化貪腐問題及全球化議題的讀者而寫。
作者簡介
史帝芬．海雅特(Steven Hiatt)
專業編輯及作家，現任舊金山灣區出版專業人士合作組織「編輯專業服務」(Editcetera)會長，過去曾在思研科技研發有限公司(Stanford Research Institute) 負責編輯研究報告，與經濟殺手世界的參與者往來密切。一九八七年離開思研公司，為左派或專為弱勢族群發聲的出版社編輯書籍，編輯作品豐富，包括《壁爐火：美洲的激進政治活動》(Fire in the Hearth: The Radical Politics of Place in America)等。
譯者簡介
李芳齡
目前專事翻譯，譯著包括《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》、《第五項修練III：變革之舞》、《業競天擇》、《創新者的解答》、《創新者的修練》、《當債務吞噬國家》、《成長的賭局》、《創新3力》、《境外共和國》、《創新的軌跡》、《開放式經營》、《企業觸媒策略》等近五十部。
前言：經濟殺手的新告白與真相揭露 ∕約翰．柏金斯(John Perkins)
經濟殺手服務的是一小群影響力廣大的權貴，不論誰贏得選舉，這些權貴的目標都是維持並擴大一全球帝國，以獲取更多財富及權力。在《經濟殺手的告白》一書中，約翰．柏金斯敘述他從擔任帝國的僕人到轉變為替受壓迫剝削的人們發聲的生涯歷程轉折。在本文中，他談自己的經驗，以及他為何及如何催生本書中的新告白及更多全球化黑暗面的揭露。
第一章 全球帝國：掌控網絡 ∕史帝芬．海雅特(Steven Hiatt)
第三世界國家每年的外債利息超過三千七百五十億美元，是它們所獲得的外援金額的二十倍，這種情形被稱為「馬歇爾計畫的倒反」?由南半球落後國家補貼北半球富有國家，儘管全球有一半人口平均每天的生活費不到兩美元。這種不公義的制度是如何維持的呢？史帝芬．海雅特在本文中說明用以支撐此制度的掌控網絡?財務、政治、與軍事，並解釋何以第三世界國家如此難以逃脫此掌控網絡。
第二章 放款與依賴度：設下負債陷阱 ∕山姆．葛溫(S. C. Gwynne)
油價上漲導致存在國際銀行的石油美元供給過剩，熱心的年輕銀行家協助把這些錢轉化為對開發中國家的新貸款，用以融資曖昧可疑的計畫。為美籍銀行服務的山姆．葛溫周遊列國，協助誘使第三世界國家落入負債陷阱。
第三章 髒錢：探察境外銀行的秘密世界 ∕約翰．克里斯汀生(John Christensen)
每年至少有五千億美元的髒錢從貧窮國家流向由西方銀行控管的境外銀行戶頭，相較於如此龐大的外流髒錢，那些貧窮國家獲得的外援金額可說是小巫見大巫。這些髒錢來自逃稅、回扣、外逃資本、洗錢、毒品交易等等。約翰．克里斯汀生曾經是負責管理這類秘密帳戶的境外銀行行員，他在本文中說明境外銀行體系如何從最貧窮的國家吸走這些髒錢，並解釋何以這種黑色經濟已經變成國際企業權貴們的必需品。
第四章 國際商業信貸銀行的雙面遊戲：為美國服務的銀行，為聖戰服務的銀行 ∕露西．柯米薩(Lucy Komisar)
對中情局、哥倫比亞梅德林販毒集團、賓拉登、蓋達組織等力量極大的客戶，以及美國共和黨和民主黨的影響力人士而言，國際商業信貸銀行(BCCI)是有用的工具，當這家銀行最終破產崩解時，有高達一百五十億美元的存款被盜用或不翼而飛，創下史上金額最高的銀行詐欺案。露西．柯米薩在本文中揭露BCCI高層何以放任詐欺舞弊如此之久，以及該銀行在華府的長期盟友如何阻礙對此銀行的深入調查。
第五章 廉價手機的人力成本 ∕凱薩琳．柯恩(Kathleen Kern)
在過去十年，剛果民主共和國境內民兵部隊和軍閥為了爭奪國家資源而發生的內戰，已經奪走四百萬人的性命，一些最大的西方企業至少間接資助這些暴行，在它們眼中，這個國家只不過是廉價鈳鉭鐵礦(生產半導體的必要物質)和其他礦石的源頭。凱薩琳．柯恩在本文中探究剛果人民的苦難和西方人為手機和筆記型電腦支付的低廉價格之間的直接關連。
第六章 非洲新爭奪戰中的前線傭兵 ∕安德魯．羅威爾(Andrew Rowell)、詹姆斯．馬里歐(James Marriott)
在二○一五年之前，美國有大約百分之三十的石油供應將來自非洲，多國籍石油公司愈來愈訴諸私有軍團以保護它們在非洲的營運。尼日河三角洲的族群積極爭取從他們土地上抽取的石油財富中分得一杯羹。奈吉爾．華森克拉克(Nigel Watson-Clark)在奈及利亞替殼牌石油公司(Shell Oil)工作了三年半，擔任石油開採工作的前線傭兵，負責保護其油井設備。在奈及利亞的油礦爭奪戰中，他被採取襲擊行動的當地民兵部隊俘擄為人質。
第七章 搶奪伊拉克的油礦：經濟殺手的行動 ∕葛雷格．穆提特(Greg Muttitt)
當伊拉克人民在政治動盪暴亂中掙扎於勾勒他們的未來時，他們最珍貴的經濟資產?石油?的命運卻被關起門來舉行的會議所操控決定。被強迫加諸於伊拉克的石油生產分享協議(production sharing agreements)將使該國損失數千億美元，龐大的利益將落入外國公司口袋裡。葛雷格．穆提特披露西方國家用以發動此豪奪行動的基礎?國際租稅與投資中心(International Tax and Investment Center)。
第八章 世界銀行與一千億美元的疑問 ∕史帝夫．柏克曼(Steve Berkman)
數十年來，世界銀行在第三世界國家推動舉債型經濟發展(debt-based development)策略，數千億美元的融資原應用於建設發展，但那些計畫卻從未實現其許諾，反倒是統治者中飽私囊，龐大外債的償還負擔卻落在窮人肩上。前世界銀行職員史帝夫．柏克曼在本文中以內幕調查者身份披露這些陰謀結構如何把開發基金轉入這些國家的貪腐權貴者和其第一世界夥伴們的口袋裡。
第九章 菲律賓、世界銀行、與向下沈淪 ∕艾倫．奧古斯丁(Ellen Augustine)
發展與現代化是當年美國在菲律賓扶植馬可仕政權的口號，並透過世界銀行供輸龐大貸款給這個獨裁政權。從世界銀行流出的八百多份文件披露世界銀行如何資助馬可仕的戒嚴令，並使菲律賓成為其多國籍企業出口導向發展策略的實驗樣板，其結果是民主政治與經濟發展皆遭浩劫。
第十章 輸出破壞 ∕布魯斯．理奇(Bruce Rich)
出口信貸機構已經靜悄悄地變成世界上最大的金融機構，以二○○四年為例，由出口信貸機構撐腰的貿易額高達七千七百八十億美元。隱秘、且大致未受管制的出口信貸機構只肩負一項使命：促進本國多國籍企業的出口業績。在這項使命下，一些出口信貸機構變成經濟殺手遊戲中最髒的參與者之一，它們幫助本國企業把核能電廠賣到無力管理它們的國家，把龐大軍火銷售到受戰爭蹂躪的地區，這些出口全都以龐大金額的賄賂作為輸通的潤滑劑。布魯斯．理奇在本文中敘述出口信貸機構的隱秘世界，以及它們在世界各地造成的傷害。
第十一章 減輕債務的幻象 ∕詹姆斯．亨利(James S. Henry)
G8領導人驕傲地宣佈對十八個外債沈重的拉丁美洲及非洲貧窮國家減輕債務，儘管，減免額只不過是這些國家總外債額三兆兩千億美元的百分之一多一點。但是，實際賦予的債務減免額比這還要少，而且，其附帶條件?關閉醫院及學校、當地企業破產、高失業率等等，使得取得這些債務減免變得非常不值得。詹姆斯．亨利在本文中對此提供深入分析，並建議一些能幫助第三世界負債國有效減輕債務的方法。
第十二章 全球起義：反抗的網絡 ∕安東妮雅．胡哈茲(Antonia Juhasz)
如何對抗及改變剝削的全球體系呢？安東妮雅．胡哈茲相信，創造一個更美好的世界其實並不是不可能達到的境界，她認為，我們可以在全球正義運動(反企業全球化)中找到創造美好世界的所需要的力量。她提出的議程提供方向與賦權，最重要的是，這議程為我們勾勒擺脫帝國掌控網絡的希望。
