|
|
|
糅合自然科學文學藝術之美 暢談歐美遊學經歷風土人情
通感，對於欣賞文學藝術美和自然科學美是寶鑑一幀，對於科學研究和藝術實踐甚至是指路明燈一盞。文理各科之間，是不是可以 ”通而感之”呢？
自然科學很美，甚至同音樂、美術、小說一樣美。可是，許多人卻只知科學艱深嚇人，面孔嚴肅，而不曉得其中也含有嫵媚可愛的東西。
一邊是自然科學，一邊是文學藝術，作者身子遊歷在自然科學的叢山峻嶺，心中掛念文學藝術的美景良辰，捧出了浸透這兩種異途同歸的美的華彩樂章。文理兩種文化歃血為盟、充份融合。美，是一個混血女郎。
作者簡介
錢定平(錢鋒)，祖籍湖南常德，在上海長大。學成於北京大學數學力學系，復旦大學一般語言學研究生畢業。以後，在國內研究所及大學從事過電腦硬體和軟體研究，漢字資訊處理系統開發和西方多種語言資訊處理系統的研究。上世紀八十年代初到美國做過機器翻譯，後應聘赴德國和奧地利的二所大學任教，授課於理學院及文學院。在德國曾經獲“Konrad Zuse 電腦科學教授”榮譽。專長是“人工智慧”中的“自然語言資訊處理”，識英、法、德、俄、日等文字。
九十年代未開始，興趣轉向跨文代研究和文學寫作。目前已出版《海上畫夢錄》、《愛情變奏曲》、《歐美琅嬛漫記》、《破圍 — 破解錢鍾書小說的古今中外》、《美是一個混血女郎》和《春天去布拉格》（與余光中等合寫）等創作及翻譯。
