|
|
|
為善不同，同歸於美
文化緣的科學秉性，就在於她原來是由一系列自然科學的精妙意象、一組組現代技術的精巧零件所構成的。20世紀的文化，有著非常深厚的科學底蘊。文化的良種基因，其實是結合了科學精神和民族特色，配以人文思想而成。
本書是《美是一個混血女郎》的姐妹篇。作者把自然科學和文學藝術融會貫通，渾然一體，對推動學科交叉發展，開闢了啟迪的思路和明確的發展方向。
作者簡介
錢定平(錢鋒)，祖籍湖南常德，在上海長大。學成於北京大學數學力學系，復旦大學一般語言學研究生畢業。以後，在國內研究所及大學從事過電腦硬體和軟體研究，漢字資訊處理系統開發和西方多種語言資訊處理系統的研究。上世紀八十年代初到美國做過機器翻譯，後應聘赴德國和奧地利的二所大學任教，授課於理學院及文學院。在德國曾經獲“Konrad Zuse 電腦科學教授”榮譽。專長是“人工智慧”中的“自然語言資訊處理”，識英、法、德、俄、日等文字。
九十年代未開始，興趣轉向跨文代研究和文學寫作。目前已出版《海上畫夢錄》、《愛情變奏曲》、《歐美琅嬛漫記》、《破圍 — 破解錢鍾書小說的古今中外》、《美是一個混血女郎》和《春天去布拉格》（與余光中等合寫）等創作及翻譯。
