|
|
|
佛洛伊德和榮格幫助人們了解自己，
但艾瑞克森是第一個將「改變人」當成臨床工作的治療師。
──傑．海利／策略學派家族治療大師，《不尋常的治療》作者
在催眠被視為旁門左道的年代，米爾頓．艾瑞克森對催眠出神入化的運用讓催眠重現於治療現場，但他本人卻因此與主流扞格不入，從醫療體制傑出的一員成了江湖術士般的存在。儘管備受爭議，人們一批又一批地，或求助，或求教，不遠千里造訪他位於亞利桑那沙漠的小屋，只為一睹他的施行催眠治療。
本書作者傑弗瑞．薩德便是當年拜訪他的學子之一。艾瑞克森改變了他的人生，而薩德也成了首屈一指的治療大師，並以發揚艾瑞克森為志。五十年過去，薩德見證艾瑞克森當年如異端般的信念正蔚為潮流，透過這本《史詩人生》，他寫下關於艾瑞克森專業生涯與這段典範轉移的傳奇故事。
近百位曾與艾瑞克森親身交會的傑出心理工作者將在本書現身說法，無論他們對艾瑞克森是褒是貶，都無法磨滅他所帶來的印記。我們將驚覺，這些交會彷彿是艾瑞克森當年對心理治療界所做的巨大催眠──一如面對個案，他不高張理論，而是一次次地透過隱喻啟發人心，促動改變發生。
我們也將看見艾瑞克森的影響力是如何滲入心理治療各門各派，並再次為他令人拍案的治療故事叫絕，為他的幽默、無私，尤其是受苦於癱瘓卻樂觀以對的態度深受鼓舞，起身改變自己。
驚嘆推薦
王浩威／精神科醫師、作家、榮格分析師
張忠勛／華人艾瑞克森催眠治療學會理事、《讓潛意識說話》共同作者
張貴傑／淡江大學教育與心理諮商研究所副教授兼所長
楊漢章／諮商心理師、擁抱心理博愛館所長
趙家琛／臺北市立大學心理與諮商學系退休教授、《讓潛意識說話》共同作者
（依姓氏筆畫排列）
閱讀本書的過程如同經歷一段催眠引導，許多的片段出現，伴隨許多念頭與概念，而可以注意到一些體驗逐漸浮現。──楊漢章／擁抱心理博愛館所長
這本書從各種「關係」的連結中觀看艾瑞克森的人生，數度讓我停下來反思自己的專業成長與發展中，直接親炙，或間接影響過我的貴人們。──張貴傑／淡江大學教育與心理諮商研究所副教授兼所長
從平凡的小故事，最能看出治療大師米爾頓．艾瑞克森不平凡的一生！──張忠勛／華人艾瑞克森催眠治療學會理事
想要精準認識馬賽克思考模式、謎樣般的艾瑞克森是不可能的。試圖出版艾瑞克森傳記是極度艱難的挑戰，而這個挑戰只有薩德博士承接得住。──蔡東杰／本書譯者
一本傳記，最令人害怕的，便是無止盡地歌功頌德，或刻意隱惡揚善。而這本傳記，有著好傳記的所有優點，同時避開了令人害怕的缺點。──黃天豪／本書譯者
有哪個心理治療學派的學生可以做到像薩德老師這種地步，在自己的導師過世後，繼續傳播艾瑞克森的學問和智慧四十年？繼續住在老師所在的沙漠城市四十年？──洪偉凱／本書譯者
作者簡介
傑弗瑞．薩德 Jeffrey K. Zeig（1947-）
臨床心理學家，艾瑞克森學派催眠治療師，為現代催眠治療之父米爾頓．艾瑞克森嫡傳大弟子。創辦米爾頓．艾瑞克森基金會並兼任執行長，亦為世界短期心理治療大會創辦人兼主席、伴侶治療大會創辦人兼主席、艾瑞克森催眠治療學派國際大會創辦人兼主席。獲評為美國國家實踐學院心理學傑出執業者。
薩德精研艾瑞克森催眠治療學問並實踐超過四十年，且勤於著述與教學，在世界超過四十個國家演講、主持工作坊。薩德也參與編撰超過二十本心理治療書籍，其著作被譯成十四種語言風行於全世界，已中譯的有《催眠引導：讓便自然發生的心理治療藝術》、《喚醒式治療：催眠．隱喻．順勢而為》、《經驗式治療藝術：從艾瑞克森催眠療法談起》、《助人者練心術：自我提升的60個增能練習》、《跟大師學催眠：米爾頓．艾瑞克森治療實錄》、《艾瑞克森：天生的催眠大師》等。薩德現居於美國亞利桑那州鳳凰城，為私人執業的婚姻和家族治療師，亦頻繁地透過線上課程與台灣、中國等地的心理治療工作者進行培訓。
譯者簡介
（依翻譯頁碼順序排列）
蔡東杰
台大醫學系畢業，精神科醫師，曾於美國艾瑞克森基金會進修，為美國國家催眠師學會（National Guilt of Hypnotist; NGH）催眠治療師，亦為華人艾瑞克森催眠治療學會創會理事長，自信催眠師線上學習平台創辦人，高雄養全診所院長。著有《催眠治療實務手冊》。【翻譯p. 39~204】
洪偉凱
艾瑞克森學派心理治療師，跟隨薩德博士學習，曾任鳳凰城艾瑞克森基金會兼任培訓講師，課程督導，並為薩德博士拍攝紀錄短片《薩德老師對台灣心理治療的貢獻》，亦為「薩德談經驗式治療」系列著作主要中文譯者。【翻譯p. 205~373】
黃天豪
臨床心理師，師承傑弗瑞．薩德博士，為艾瑞克森學派心理治療師、華人艾瑞克森催眠治療學會理事長。現職為新田／初色心理治療所首席顧問。合著有《認真的你，有好好休息嗎？──平衡三力，找回活力》，合譯有《快樂成癮》、《催眠引導》等。【翻譯p. 374~536】
推薦序1｜從米爾頓．艾瑞克森的療癒人生反思自己的生命軌跡／張貴傑
推薦序2｜讓如同經歷催眠引導的閱讀經驗沉澱出內在智慧／楊漢章
譯者序1｜只有薩德承接得住的獨特傳記／蔡東杰
譯者序2｜一段史詩人生的全息圖像／黃天豪
譯者序3｜艾瑞克森：精采生活的榜樣／洪偉凱
繁體中文版序｜讓艾瑞克森於華人世界躍然紙上
致讀者
第一部 觀點
序
時代背景
第二部 基本認識
前言
關於米爾頓．艾瑞克森
傑弗瑞．薩德與米爾頓．艾瑞克森基金會
催眠歷史簡介
心理治療歷史簡介
第三部 背景
艾瑞克森學派的發展：專家陣容
第四部 貢獻：專家群
隆．亞歷山德（Ron Alexander）
康尼瑞兒．安卓斯（Connirae Andreas）
史蒂夫．安卓斯（Steve Andreas）
理查．班德勒（Richard Bandler）
諾瑪與飛利浦．巴瑞塔（Norma and Philip Barretta）
伊瑟．巴特列（Esther Bartlett）
法蘭茲．鮑曼和哈洛德．克雷斯內克（Franz Baumann and Harold Crasilneck）
約翰．比爾斯（John Beahrs）
奧圖．班漢（Otto Bendheim）
彼得．布倫（Peter Bloom）
泰德．波基斯（Ted Borgeas）
羅納德．波伊爾（Ronald Boyle）
大衛．卡洛夫（David Calof）
萊絲里．卡麥隆．班德勒（Leslie Cameron-Bandler）
大衛．齊克（David Cheek）
賽門．奇亞森（Simon Chiasson）
鍾東盟（Chong Tong Mun）
約翰．科利（John Corley）
羅伯特．迪恩（Robert Dean）
茱蒂絲．狄洛基爾（Judith DeLozier）
麥可．戴蒙德（Michael Diamond）
羅伯特．迪爾茲（Robert Dilts）
唐．道格拉斯（Don Douglas）
威廉．艾德孟斯頓（William Edmonston）
珍妮亞．英格力胥（Genia English）
司布真．英格力胥（Spurgeon English）
傑瑞．芬克（Jerome Fink）
佛瑞曲卡．佛瑞泰格（Fredrika Freytag）
約翰．富里克曼（John Frykman）
布蘭特‧吉爾利（Brent Geary）
史蒂芬．吉利根（Stephen Gilligan）
哈洛德．高藍（Harold Golan）
大衛．高登（David Gordon）
約翰．葛蘭德（John Grinder）
亞力山德．格林斯登（Alexander Grinstein）
傑．海利（Jay Haley）
威廉．賀隆 （William Heron）
西蒙．赫胥曼（Seymour Hershman）
佛瑞德．可拉奇（Fred Kolouch）
威廉．克羅格（William Kroger）
史蒂芬．蘭克頓（Stephen Lankton）
尚．拉斯納（Jean Lassner）
海瑞亞特．勒納（Harriet Lerner）
羅倫斯．李珊（Lawrence LeShan）
艾倫．拉文頓（Alan Leveton）
亞伯拉罕．列維斯基（Abraham Levitysky）
安妮．林登（Annie Linden）
保羅．蘭斯貝里和南西．溫斯頓（Paul Lounsbury and Nancy Winston）
賀伯特．拉斯提格（Herbert Lustig）
克羅伊．麥丹斯（Cloe’ Madanes）
賀伯特．曼（Herbert Mann）
羅伯特．麥斯特斯（Robert Masters）
葛萊蒂斯．麥卡利和比爾．麥卡利（Gladys Taylor McGarey and Bill McGarey）
羅伯特．麥克里尼（Robert McNeilly）
馬利安．摩爾 （Marion Moore）
比爾．歐漢龍（Bill O’Hanlon）
馬丁．奧恩（Martin Orne）
珍．帕森斯－費恩（Jane Parsons-Fein）
羅伯特．皮爾森（Robert Pearson）
史丹佛．帕爾曼（Stanford Perlman）
阿莉達．約斯特－彼得和布克哈德．彼得（Alida Iost-Peter and Burkhard Peter）
傑拉德．皮亞傑（Gerald Piaget）
馬丁．萊瑟（Martin Reiser）
瑪德蓮．理奇波特（Madeleine Richeport）
蜜雪兒．瑞特曼（Michele Ritterman）
柏莎．羅傑（Bertha Rodger）
西德尼．羅森（Sidney Rosen）
約瑟夫．羅斯納（Joseph Rosner）
恩尼斯特．羅西（Ernest Rossi）
西奧多．沙賓（Theodore Sarbin）
唐納德．謝弗（Donald Schafer）
岡瑟．施密特（Gunther Schmidt）
傑洛姆．施內克（Jerome Schneck）
厄文．塞克特（Irving Secter）
查爾斯．亞歷山大．辛普金斯和安妮倫．辛普金斯（Charles Alexander Simpkins and Annellen Simpkins）
加琳娜．索洛維（Galina Solovey）
賀伯特．史畢格（Herbert Spiegel）
吉爾．斯坦加特（Gil Steingart）
查爾斯．斯特恩（Charles Stern）
桑德拉．席爾維斯特（Sandra Sylvester）
凱．湯普森（Kay Thompson）
亨利．坦根德爾（Henry Tungender）
拉斯-艾瑞克．烏內斯多（Lars-Eric Uneståhl）
梅爾巴．維克里（Melba Vickery）
約翰．沃特金斯 （John Watkins）
安德烈．韋森霍夫（André Weitzenhoffer）
林賽．威爾基（Lindsay Wilkie）
路易斯．沃爾伯格（Lewis Wolberg）
利奧．沃爾曼（Leo Wollman）
第五部 後記
照亮艾瑞克森的本質
致謝
延伸閱讀
