|
|
巨科技（MegaTech）代表巨大的科技潮流，
將以雷霆萬鈞之勢，為社會帶來巨大衝擊。
《巨科技》集結二十位第一流的趨勢專家，
各就所長，構思出未來的科技社會發展方向。
這本巨作，謹獻給願意接受挑戰的未來人才。
科技巨流推動你我，奔向未來，
你將順流而下，迎接更開闊的局面，還是載沉載浮，終至滅頂？
我們已經處在第七波科技浪潮的時代，也就是人工智慧的時代。
若想知道未來將面臨什麼狀況，該從哪些地方尋覓蛛絲馬跡？
科學大幅進展之後（尤其是物理學與生物學），帶來了什麼可能性？
何時科技又將發展到極限？
投資人如何慧眼獨具、挑出新興科技？資金現在流向哪些領域？
社會的變遷真的會像各種媒體所言，來得又急、變化又大？
《經濟學人》雜誌推出的《巨科技》這本書，
集結了二十位第一流的專家，就各自專長的領域，
對未來三十年的科技走向與社會變遷，做出大膽的預言。
從未來科技的物理學基石、摩爾定律的極限、生物科技的應許……
這一些巨科技發展的基礎條件出發，
擴展到巨科技在各領域的發展趨向，包括工業新材料、農業新型態、
醫療新科技、潔淨能源、尖端軍力、人機一體等等，
最後則探討了人工智慧、機器人、大數據興起後，
所引發的倫理道德問題與社會衝擊。
每一篇專論都充滿洞察力和啟發性。
作者簡介
富蘭克林Daniel Franklin／編者
《經濟學人》雜誌主編，並負責編輯《經濟學人》出版的年刊：《全球大趨勢》（The World in...）。富蘭克林同時也是《經濟學人權威預測：2050趨勢巨流》（Megachange: The World in 2050）的共同編輯。
譯者簡介
何承恩
國立臺灣師範大學翻譯研究所博士。現職為英國北愛爾蘭貝爾法斯特女王大學專任講師，兼自由口筆譯者。雖然主修為口譯，也常在大專院校的課堂出沒，但其實更愛待在家裡與電腦螢幕前的字詞打交道。翻譯作品包括書籍、文件、影視字幕、電玩等等。近來迷上了程式設計，除了研究所需，自身的渺小夢想其實是設計口筆譯者專屬的懶人工具。翻譯本書前言及第一篇。
李穎琦
輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班就讀中，更確切的現況是在翻譯工作與碩士論文之間拉扯折騰。認為語言是建構自我的重要元素，而世上每件事都是翻譯的美好轉介（其實也有不美好的啦但沒關係）。翻譯本書第二篇。
張嘉倫
成功大學中文系畢業，職場打滾數年後投身翻譯，一邊覺得自虐、一邊又甘心情願，相信文字及語言是有力量的。現就讀輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班，為自由口筆譯員。翻譯本書第三篇。
作者群
前言 狂飆的第七波科技浪潮
第一篇 巨科技的根基
第1章 預測未來的工具
第2章 未來科技的物理基礎
第3章 生物技術的可能發展
第4章 摩爾定律之外
第5章 科技世代——從第一波科技浪潮到第七波
第6章 創新成效大論辯
第二篇 各領域的巨科技
第7章 明日農業
第8章 醫學科技革新——以病人為中心
第9章 潔淨能源
第10章 製造業迎接全新材料
第11章 軍事科技——強者愈強與不對稱作戰
第12章 軟硬體與人體融為一體
第三篇 巨科技與社會變遷
第13章 人工智慧的道德隱憂
第14章 數據驅動的世界
第15章 試想一個女性賦權的世界
第16章 巨科技，大落差
第17章 智慧機器時代的工作機會
第18章 短篇故事：探病時間
第19章 短篇故事：恆河母親
第20章 從工業革命的教訓，省思未來
