作者簡介
卡洛斯.馬格達勒納 Carlos Magdalena
在英國皇家植物園邱園(Royal Botanic Gardens, Kew Gardens)的熱帶苗圃擔任園藝師,也是國際睡蓮水景園藝協會(The International Waterlily & Water Gardens Society)的主席和國際講師。
他出生於西班牙北部阿斯圖里亞斯的希洪(Gijón)小鎮,從小夢想當個博物學家。長大後來到英國,雖然只有高中學歷,年紀已不小,仍甘願從邱園的實習生做起,最後正式成為邱園的園藝師,加入保育植物的行列。
審訂者簡介
林政道
國立臺灣大學森林環資系博士,目前擔任國立嘉義大學生物資源學系助理教授。因出生於田野之中,他著迷於森林、高山健行及植物觀察之中。研究主題以大尺度的植群生態、植物生態、植物物種分布與保育為主。
除了學術研究外,他亦關心環境及生態的保育,參與臺灣維管束植物紅皮書之編輯,推動嘉義社區與偏鄉的環境教育,發展公民科學進行環境監測等。
譯者簡介
楊玉齡
輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人,專事科學書籍翻譯、寫作。
著作《肝炎聖戰》(與羅時成合著)榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》(與羅時成合著)獲行政院新聞局第二屆小太陽獎,譯作《生物圈的未來》獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎、《消失的湯匙》獲第六屆吳大猷科普譯作銀籤獎、《大自然的獵人》獲第一屆吳大猶科普譯作佳作獎、《小提琴家的大姆指》獲第七屆吳大猷科普譯作佳作獎。
另著有《一代醫人杜聰明》;譯有《海裡的那檔子事》、《記憶診所》、《大腦開竅手冊》、《兒腦開竅手冊》、《奇蹟》、《幻覺》、《夜班急診室》等數十冊。
序幕
沒有種子,這植物注定要滅亡。現在輪到我來破解這個祕密。
我用刀片頂住這朵花,屏息以待,即將劃下最終改變此一物種命運的一刀。
拯救植物宣言
植物是我們最厲害但又最謙卑的僕人,每天照顧我們,在生活的各個層面。
它們既沒得到感謝,也不受珍愛。我們的回報方式駭人聽聞。
第1章 我的起點
存了一點錢,我飛往倫敦,嘗試用以前在學校學過的英文找份工作。
我就像一條鮭魚,生於北西班牙的河川,然後洄游到英格蘭。
第2章 邱園的召喚
我走出考場時,很自豪自己撐過來了,但不確定能否過關。
幾天後,我收到錄取通知,就好像中了園藝世界的樂透一樣。
第3章 羅德里格斯島的復活行動
他拯救了一種瀕危的植物,使它免於滅絕;
然而遺憾的是,沒有人能拯救他。
第4章 搶救模里西斯的植物
我曾探視這棵棕櫚好幾次,它號稱最寂寞的棕櫚樹,
只剩三到五片葉子,身邊還圍繞著一個鷹架。
第5章 說到陸龜
我往左,牠就往左;我往右,牠便往右。
不論我往哪裡跑,這隻巨大的陸龜都緊追不捨,想和我一決高下。
第6章 山高水深
我的背緊貼著岩石,手臂伸得老長,
身上只有一條破舊的繩索防止我從人間消失。
第7章 回收植物
有時候,保育始於最不尋常之處。有時候,你只需要一點點運氣。
有些計畫結束在垃圾桶裡,有些計畫則是開始於垃圾桶……
第8章 水中珍寶
我在進入邱園幾年後,注意力開始飄回到我的初戀。
也許因為它們是從水裡長出來的花朵,魔術般憑空出世,讓我為之著迷。
第9章 維多利亞的祕密
月亮憐惜這個天真女子的心願,將她變成一株巨大的睡蓮,
散發著令人陶醉的香氣——現在它的名字是「亞馬遜王蓮」。
第10章 溫泉睡蓮
他運氣真差,車子拋錨了,但是從另一面看,他運氣也算真好。
無奈下,他只好在溫泉旁紮營了好幾天,卻發現一種迷你睡蓮。
第11章 炙手可熱的寶物
我們誤打誤撞,因這宗植物竊案而獲益,
讓買賣瀕危物種以及生物多樣性等議題,成為媒體和眾人討論的焦點。
第12章 前進玻利維亞
我到現在仍然覺得很驚訝,這些農夫雖然來自森林,
而且就住在森林裡,卻對如何栽種植物一竅不通。
第13章 探訪秘魯
秘魯海岸是非常迷人的地方,那裡是世界上最乾燥的荒漠之一。
在我背後,荒漠毫無生命氣息;在我面前,大海與岸邊生氣盎然。
第14章 深入澳洲
這片大地不只有鴨嘴獸和無尾熊,還是睡蓮的天堂,
許多植物的背後,也有意想不到的故事。
結語 人人都可以成為彌賽亞
我們已經得到一顆美麗的地球,卻沒有好好對待。
這個世界遇到麻煩了,如果我們不快點行動,一切終將太遲。
感謝
名詞解釋
附注