|
|
|
本書作為筆者親身實踐後的反芻與再譯，嘗試為現階段的恆春半島民謠發展，透過書寫記錄，保留時代的當下。書中主要分為四大主題，包含民謠與文化地理、唱詞敘事特色、流通保存與再現方式，以及轉譯與實踐，探究民謠文化之流變，以及自身在半島的學習與反思。
作者簡介
余昕晏
現任
國立臺北藝術大學藝術與人文教育研究所專任助理教授
學歷
美國哥倫比亞大學 音樂教育博士
研究 / 專長領域
音樂教育、展演推廣、音樂社會學
序言 4
第一章 民謠的文化身份 11
多元本體的民謠 12
地方‧記憶‧認同 23
第二章 歌詩的社會敘事 43
詩詞與音樂的關係 45
民謠唱詞的流傳與變異 66
第三章 民謠的流通與保存 85
民謠聲音的記錄 86
民謠的傳播與流通 105
意義建構與文化再現 120
第四章 民謠的轉譯與實踐 141
恆春半島民謠認同意識探討 142
民謠的多元學習與體現 155
半島民謠的多元實踐學習 176
結語 198
參考文獻 202
