|
|
夏濟安、夏志清昆仲，中國現代文學批評界的兩大巨擘，他們早年的求學生涯，既是東西方學術交織融匯的實例，又是民國和1949年後「大歷史」的親身見證。他們的往來書信經由志清先生鄭重珍藏，經夏志清太太王洞女士授權，蘇州大學季進教授註釋整理，首次向外界披露。本書分為四卷，收錄了1947年夏志清赴美求學到1965年夏濟安因病逝世的17年間，兄弟兩人的通信六百余封。在這些書信中，他們說家常、談感情、論文學、品電影、議時政，推心置腹，無話不談。我們可以看到夏志清如何從一位年輕的求學者，一步步成長為國際著名學者，也可以看到夏濟安如何流轉各地，為實現自己的理想抱負努力奮鬥的艱辛。
在滯留海外的歲月裡，夏氏兄弟在薄薄的航空信紙上以蠅頭小字寫下生活點滴、慾望心事，還有種種文學話題。這對兄弟志同道合，也是難得的平生知己。我們不禁想到西晉的陸機（261–303）、陸雲（262–303）兄弟俱有文才，嘗以書信談文論藝。千百年後，在另一個紊亂的歷史時空裡，夏氏兄弟以書信記錄生命的吉光片羽，兼論文藝，竟然饒有魏晉風雅。──王德威教授(哈佛大學東亞語言文化系)
人物介紹
夏志清（1921–2013）
江蘇吳縣（今蘇州市）人，生於上海浦東，中國文學評論家，教授。1946年9月隨長兄夏濟安至北京大學擔任助教，醉心於西歐古典文學，因研究威廉．布萊克檔案（William Blake Archive）論文脫穎而出，取得留美獎學金至耶魯大學攻讀英文碩士、博士。在紐約州立學院任教時，獲得洛克菲勒基金會贊助，完成《中國現代小說史》一書，也奠定他學者評論家的地位。1961年任紐約哥倫比亞大學教席。2006年7月，當選台灣中央研究院院士。
夏濟安（1916–1965）
江蘇吳縣人。夏志清教授的兄長。上海光華大學英文系畢業，曾任教西南聯大、北京大學外語系和香港新亞書院。1950年赴台後任教於台灣大學外文系，為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啓蒙老師，1956年與吳魯芹、劉守宜等創辦《文學雜誌》並兼任主編， 在雜誌上主張「樸素的、清醒的、理智的」文學，與其弟夏志清對當代文學的貢獻十分深遠。1959年赴美，在西雅圖華盛頓大學、加州柏克萊大學作研究，主要工作是研究中國共產黨黨史。1965年2月23日因腦溢血病逝於美國奧克蘭。夏濟安的中文著作還有《夏濟安選集》、《現代英文選評註》等；英文著作有The Gate of Darkness，這是一本1949年以前左派文人的評論集。
編者簡介
王洞
夏志清夫人，台灣大學經濟系畢業，加州大學柏克萊分校教育碩士，耶魯大學語言學碩士。曾任哥倫比亞大學初級研究員、康州大學講師。婚後相夫教女，年逾半百，改學電腦，獲哥倫比亞大學電腦學士，任職美林證券公司。現退休，定居紐約。
季進
江蘇如皋人，文學博士，蘇州大學文學院教授，主要研究方向：現代中外文學關係研究、海外漢學（中國文學）研究、錢鍾書研究。主要著作有《錢鍾書與現代西學》、《陳銓：異邦的借鏡》、《閱讀的鏡像》、《另一種聲音》、《彼此的視界》等，主編有「海外中國現代文學研究譯叢」、「西方現代批評經典譯叢」、 「蘇州大學海外漢學研究叢書」等。
卷三中的人与事 王洞 xxi
編注說明 季進 xxix
281. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 10 日） 3
282. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 11 日） 8
283. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 12 日） 14
284. 夏志清致夏濟安（1955 年 6 月 14 日） 20
285. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 14 日） 23
286. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 15 日） 31
287. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 25 日） 37
288. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 26 日） 40
289. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 27 日） 43
290. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 29 日） 44
291. 夏志清致夏濟安（1955 年 8 月 30 日） 49
292. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 28 日） 51
293. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 29 日） 57
294. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 2 日） 59
295. 夏志清致夏濟安（1955 年 9 月 13 日） 63
296. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 11 日） 65
297. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 21 日） 68
298. 夏志清致夏濟安（1955 年 10 月 6 日） 72
299. 夏濟安致夏志清（1955 年 10 月 17 日） 76
300. 夏濟安致夏志清（1955 年 11 月 6 日） 79
301. 夏志清致夏濟安（1955 年 11 月 8 日） 81
302. 夏濟安致夏志清（1955 年 11 月 15 日） 84
303. 夏志清致夏濟安（1955 年 12 月 10 日） 87
304. 夏濟安致夏志清（1955 年 12 月 11 日） 91
305. 夏濟安致夏志清（1955 年 12 月 26 日） 97
306. 夏志清致夏濟安（1956 年元旦） 102
307. 夏濟安致夏志清（1956 年 2 月 1 日） 105
308. 夏志清致夏濟安（1956 年 2 月 7 日） 110
309. 夏濟安致夏志清（1956 年 2 月 25 日） 115
310. 夏志清致夏濟安（1956 年 3 月 20 日） 120
311. 夏濟安致夏志清（1956 年 4 月 4 日） 123
312. 夏濟安致夏志清（1956 年 4 月 27 日） 127
313. 夏志清致夏濟安（1956 年 5 月 5 日） 129
314. 夏濟安致夏志清（1956 年 5 月 19 日） 133
315. 夏志清致夏濟安（1956 年 5 月 21 日） 136
316. 夏志清致夏濟安（1956 年 6 月 3 日） 137
317. 夏濟安致夏志清（1956 年 6 月 11 日） 144
318. 夏志清致夏濟安（1956 年 6 月 30 日） 146
319. 夏濟安致夏志清（1956 年 7 月 20 日） 149
320. 夏濟安致夏志清（1956 年 7 月 25 日） 153
321. 夏志清致夏濟安（1956 年 7 月 29、30 日） 156
322. 夏濟安致夏志清（1956 年 8 月 10 日） 159
323. 夏志清致夏濟安（1956 年 8 月 17 日） 161
324. 夏濟安致夏志清（1956 年 9 月 1 日） 164
325. 夏志清致夏濟安（1956 年 9 月 23 日） 167
326. 夏濟安致夏志清（1956 年 10 月 3 日） 171
327. 夏志清致夏濟安（1956 年 11 月 5 日） 174
328. 夏濟安致夏志清（1956 年 11 月 28 日） 179
329. 夏济安致夏志清（1957 年 1 月 23 日） 186
330. 夏志清致夏济安（1957 年 1 月 28 日） 190
331. 夏济安致夏志清（1957 年 3 月 8 日） 197
332. 夏志清致夏济安（1957 年 4 月 11 日） 204
333. 夏济安致夏志清（1957 年 5 月 1 日） 211
334. 夏济安致夏志清（1957 年 5 月 5 日） 217
335. 夏志清致夏济安（1957 年 5 月 21 日） 219
336. 夏志清致夏济安（1957 年 6 月 18 日） 222
337. 夏济安致夏志清（1957 年 6 月 16 日） 223
338. 夏济安致夏志清（1957 年 7 月 3 日） 225
339. 夏志清致夏济安（1957 年 7 月 5 日） 230
340. 夏志清致夏济安（1957 年 7 月 13 日） 233
341. 夏济安致夏志清（1957 年 8 月 13 日） 237
342. 夏济安致夏志清（1957 年 10 月 14 日） 240
343. 夏志清致夏济安（1957 年 11 月 10 日） 245
344. 夏济安致夏志清（1957 年 11 月 22 日） 251
345. 夏志清致夏济安（1958 年 1 月 29 日） 258
346. 夏济安致夏志清（1958 年 2 月 1 日） 263
347. 夏志清致夏濟安（1958 年 3 月 21 日） 270
348. 夏濟安致夏志清（1958 年 4 月 11 日） 276
349. 夏志清致夏濟安（1958 年 6 月 10 日） 283
350. 夏濟安致夏志清（1958 年 6 月 23 日） 288
351. 夏濟安致夏志清（1958 年 6 月 24 日） 289
352. 夏志清致夏濟安（1958 年 6 月 28 日） 298
353. 夏志清致夏濟安（1958 年 8 月 12 日） 303
354. 夏濟安致夏志清（1958 年 8 月 14 日） 306
355. 夏濟安致夏志清（1958 年 8 月 19 日） 307
356. 夏志清致夏濟安（1958 年 9 月 23 日） 312
357. 夏濟安致夏志清（1958 年 10 月 13 日） 317
358. 夏志清致夏濟安（1958 年 12 月 15 日） 323
359. 夏濟安致夏志清（1958 年 12 月 24 日） 327
360. 夏志清致夏濟安（1959 年 1 月 2 日） 332
361. 夏濟安致夏志清（1959 年 2 月 1 日） 339
362. 夏志清致夏濟安（1959 年 2 月 17 日） 344
363. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 18 日） 347
364. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 25 日） 349
365. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 26 日） 351
366. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 2 日） 353
367. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 2 日） 356
368. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 4 日） 359
369. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 12 日） 368
370. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 15 日） 370
371. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 27 日） 373
372. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 5 日） 376
373. 夏志清致夏濟安（1959 年 5 月 7 日） 379
374. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 11 日） 380
375. 夏志清致夏濟安（1959 年 5 月 18 日） 388
376. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 22 日） 393
377. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 8 日） 401
378. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 8 日） 405
379. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 13 日） 413
380. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 15 日） 418
381. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 16 日） 422
382. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 18 日） 426
383. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 30 日） 427
384. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 25 日） 430
385. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 26 日） 435
386. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 4 日） 437
387. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 6 日） 442
388. 夏志清致夏濟安（1959 年 7 月 7 日） 444
389. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 14 日） 448
390. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 15 日） 450
