作者簡介
上原美春(UEHARA Miharu)
沖繩宮古島市立西邊國中三年級。
王墨林(WANG Mo-Lin)
臺灣資深劇場導演、藝術評論家。
林家瑄(LIN Chiahsuan)
臺灣新竹人。清華大學外語系碩士班及沖繩大學地域研究所畢業。
劉雅芳(LIU Ya-Fang)
浙江海洋大學師範學院中文系講師。
金曄路(Y. L. Lucetta KAM)
香港浸會大學人文及創作系副教授。Shanghai Lalas : Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China(2013,中譯本2015)作者,研究範圍為華人社會的性/別及酷兒研究,目前的研究項目包括華人酷兒女性的跨國流動、香港研究及亞洲酷兒流行文化研究。
王樂儀(Lok Yee WONG)
現為阿姆斯特丹大學文化分析學院博士候選人。香港浸會大學人文及創作系研究碩士畢業。研究範疇包括青年文化、藝術與政治。同時為香港詞人,亦參與劇場歌詞創作及藝術展覽協作。
李忠蔚(Zhongwei LI)
生於中國山東濟南,目前就職於利茲大學傳媒學院,曾在2020至2022年間任教於倫敦政治經濟學院(LSE)傳媒學院。個人學術興趣主要包括亞文化、音樂串流媒體、以及全球化背景下流行文化的非正式流通。在學術寫作之外,亦曾為The Wire、《內耳》等中英文音樂雜誌與媒體供稿。
唐弘廷(Hung Ting TANG)
畢業於陽明交通大學社會與文化研究所博士班,現服務於廣東石油化工學院歷史系。主要開設世界古代史、西方文化史與流行音樂文化研究等課程;研究領域以嘻哈文化在亞洲發展的狀態為主軸,方向大致從歷史脈絡出發,通過相互參照,思索全球化下流行音樂的穿梭流動牽連,進入亞洲各地社會生活的狀態。
朱夢慈(Meng-Tze CHU)
國立臺南藝術大學民族音樂學研究所副教授,法國社會科學高等學院「音樂、歷史與社會」博士。研究領域為臺灣熱門音樂史、音樂社會學、行動者網絡理論、現場音樂、無名樂人。
王啟仲(Chi-Chung WANG)
國立中山大學西灣學院助理教授。研究領域包含青少年、文化社會學、教育社會學與音樂社會學。最近的研究包含東亞教育體制下的青少年文化與社會地位認同、臺灣優勢青少年的文化雜食與次文化秀異,以及臺灣搖滾樂文化生產。
沈雕龍(Diau-Long SHEN)
現任國立清華大學音樂學系助理教授,亞洲作曲家聯盟臺灣總會副秘書長。柏林自由大學音樂學博士,曾任國立臺北藝術大學文化部重建臺灣音樂史計畫博士後助理研究員。
劉益誠(Yi-Chen LIU)
美國音樂家學院(Musicians Institute)吉他工藝科證書學程畢業。現於高雄從事中古電吉他維修工作。
周耀輝(Yiu Fai CHOW)
1989年發表第一首詞作,書寫歌詞及其他文字創作至今,曾獲多個詞作及其他文學獎項。1992年移居荷蘭。2011年獲阿姆斯特丹大學傳媒學院博士學位,回港加入浸會大學,現職人文及創作系副教授。近年亦參與舞臺及視覺藝術創作。
梁嘉茵(Ka Yan LEUNG)
香港大學文學院香港研究學系博士畢業生,研究興趣為流行音樂與社群建構。畢業後,投入流行音樂製作和演出,且名下設立香港中文大學和香港大學獎學金。現在為旅居創作人。
廖繼權(Kai Khiun LIEW)
目前是一名東亞及東南亞跨國媒體與文化研究領域的獨立學者。從香港和臺灣的粵語和國語流行音樂,到最近的韓國流行音樂,在二十年裡一直關注著流行文化和娛樂的區域流通演變。正在進行的研究項目包括新加坡的女性和韓國流行音樂、新加坡互聯網文化,以及新加坡購物中心的文化記憶。曾任新加坡國立大學亞洲研究院博士後、南洋理工大學黃金輝傳播與信息學院助理教授。
王淳眉(Chun-Mei WANG)
交通大學社會與文化研究所碩士,研究領域為流行音樂文化研究。曾從事競選與展覽研究工作,並任職於電視臺、出版社。現為兼職譯者,於英國曼徹斯特藝術學院攻讀攝影。
編輯室報告:唱造社群
專題:音樂的躁動
專題導言
音樂的躁動:何為音樂,音樂為何......周耀輝、何東洪
思想翻譯
彌勒世之歌導言......林家瑄、劉雅芳
彌勒世之歌......上原美春著,王墨林、林家瑄譯
專題論文
酷兒的聲音:唱造香港異議空間......金曄路
在創作與抗爭之間:論香港反修例運動之中的新唱作世代......王樂儀
「打口」:物質性、基礎設施與亞文化想像......李忠蔚
初探中國嘻哈/饒舌樂的歷史脈絡:
華黑場域、方言饒舌、與主流官方熱潮的「真誠以對」......唐弘廷
再會無名樂人:兩位小鎮高齡爵士樂手的青春音樂路徑......朱夢慈
重探臺灣搖滾樂場景中「樂手世界」的建制化:
樂器行、校園社團、熱音賽與職業慣例(1980-1999)......王啟仲
學術論文
冷戰下的音樂記憶和「精神武器」:《今日世界》(1952-1973)
作為政治與西方古典音樂的「介中空間」......沈雕龍
全球流動的工藝技術:以電吉他製琴產業及製琴師為例......劉益誠
實驗書寫
「我們不碎」:周耀輝歌詞班的社群實踐......周耀輝
躁動的舞曲......梁嘉茵
書評
臺灣與香港製造:本土與在地的視角......廖繼權著,王淳眉譯