|
|
|
編者簡介
陳志豪
現為國立臺灣大學戲劇學系博士生。研究領域為華文戲劇、中國近代戲劇史。著有學位論文《從邊緣到世界：郭寶崑的戲劇生命與劇本文學研究》。
黃國華
國立政治大學中文系兼任講師，目前就讀政大中文所博士班，研究興趣包括華文小說、華語電影和近現代報刊。著有碩士論文《浮城•鬼城•滅城：二十世紀末以來華文小說中的城市想像》，論文散見於《中國文學研究》、《中外文學》、《中國現代文學》、《依大中文與教育學刊》等期刊，以及《異代新聲：馬華文學與文化研究集稿》和《冷戰、本土化與現代性：《蕉風》研究論文集》。
劉雯慧
現為科技部「南向華語與文化傳釋」計畫專任助理。畢業於國立政治大學中文系學士班、國立臺灣大學中文系碩士班。著有學位論文《當代華文小說的政教敘事：以西藏、馬來西亞和臺灣為觀察對象》。
i 人文南向的因緣與賡續：《文史序羅》序 / 高嘉謙
01緒論 / 陳志豪、黃國華、劉雯慧
◎卷壹、跨域流動：身份政治、詩的越境與經典譯寫
13 沈國明 / 身份之禍？── 一九四一年「臺灣戲」「日籍臺僑」劇員在馬來亞被捕事件始末
39 吳佳鴻 / 冷戰、旅行與歷史邊頁：覃子豪、紀弦六○年代旅菲詩文中的域外啟示
63 洪敬清 / 中譯本《馬來紀年》初探
85 林文心 / 林文慶《離騷》的翻譯策略與知識建構
◎卷貳、文學南方：國族認同、戰爭書寫與空間敘事
107 劉泀嗪 / 青春，樂土與曇花：論苗芒《銅鑼聲中》的國族憂患書寫
127 葉福炎 / 語言、認同與國家：一九七二年「文化回歸」爭論及馬華現代詩寫作問題
147 陳濟舟 / 石油、野豬和帕朗刀：張貴興的「暗南洋」
181 汪卉婕 / 戰爭與性剝削：論李永平與張貴興小說中的「南洋姐」及「慰安婦」書寫
213 吳道順 / 鍾怡雯散文的空間場景與敘事之關係
◎卷參、文化展演：物質生活、聲音記憶與書法美學
243 賴芷儀 / 金鑲鳳凰：談《娘惹回憶錄》中土生華人珠寶與穿搭
275 廖聖捷 / 重探星馬脈絡：二十世紀中葉南洋「國語歌曲」研究之新面向
317 張斯翔 / 書寫即意義：從沈慕羽楷書看馬華書法的另類「存在型」表述
◎卷肆、史地踏查：文教建制、經濟活動與民間信仰
345 廖筱紋 / 政治博弈與商業網絡：略論十九世紀新、柔華人椒蜜業者的游離角色
363 黃欣怡 / 馬來亞書報社的開辦、遣散與「轉型」：以大山腳書報社為例
383 連慧茵 / 華人社區中的公家廟宇與地頭老爺初探：以霹靂州吉輦縣為研究個案
405後記 / 陳志豪、黃國華、劉雯慧
407 作者簡介
